1 00:01:23,350 --> 00:01:24,789 Здраво. 2 00:01:24,829 --> 00:01:28,148 Кажем, видим да секу низ дрвеће у Лонгмеадову. 3 00:01:28,188 --> 00:01:31,987 јесу ли? Кажем, Јилл, једва икада те видим сада. 'ис труло. 4 00:01:32,027 --> 00:01:33,906 Зашто секу низ оно дрвеће? 5 00:01:33,946 --> 00:01:36,305 Зашто... жели да изгради још викендица. 6 00:01:36,345 --> 00:01:38,225 Жели сваку колибу он може добити за своје раднике. 7 00:01:38,265 --> 00:01:39,664 Увек ради. 8 00:01:39,704 --> 00:01:41,583 Они једноставно покварити место. 9 00:01:41,623 --> 00:01:43,503 И ти ћеш узети исто став као твој народ? 10 00:01:43,543 --> 00:01:44,942 Какав став? 11 00:01:44,982 --> 00:01:47,821 Ох, ово високо и моћно ми смо-поседовали-земљу- заувек посао. 12 00:01:47,861 --> 00:01:50,700 То је прилично снобовски, знаш. 13 00:01:50,740 --> 00:01:53,099 Познајеш ли своју мајку није чак ни позвао наш клан? 14 00:01:53,139 --> 00:01:55,018 Ммм, знам. Страшно ми је жао. 15 00:01:55,058 --> 00:01:56,938 Знам да би требала да се јави. 16 00:01:56,978 --> 00:01:59,337 Мој брат Цхарлие а она то не воли, 17 00:01:59,377 --> 00:02:00,776 нити мој отац, могу ти рећи. 18 00:02:00,816 --> 00:02:04,135 Г. Хорнбловер никада није пронашао то земљиште без тих радова. 19 00:02:04,175 --> 00:02:05,575 Ох, то је пре пас у јаслама. 20 00:02:05,615 --> 00:02:08,933 Не свиђаш ми се, али не волим га, 21 00:02:08,973 --> 00:02:11,812 и не волим његова дела. 22 00:02:11,852 --> 00:02:14,212 Можда ћете схватити да смо био сам овде од Елизабете 23 00:02:14,251 --> 00:02:16,131 и прилично природно волим то место. 24 00:02:16,171 --> 00:02:18,050 И не могу да поднесем да видим то се поквари. 25 00:02:18,090 --> 00:02:20,449 Па, ви то називате кварењем; ми то називамо прогресом. 26 00:02:20,489 --> 00:02:22,369 Мој отац је веома паметан човек, знаш. 27 00:02:22,409 --> 00:02:25,248 Он је исто човек као твој. 28 00:02:25,287 --> 00:02:28,126 Откако је мајка умрла, он је био апсолутно умотана у нас. 29 00:02:28,166 --> 00:02:30,526 Све ово иде је за нас. 30 00:02:30,566 --> 00:02:32,925 Он мисли да има право на то мало утицаја овде, 31 00:02:32,965 --> 00:02:34,844 и ти и девојке покушајте да га зауставите. 32 00:02:34,884 --> 00:02:36,283 Требала би бити праведна, Јилл. 33 00:02:36,323 --> 00:02:37,723 ја сам само, 34 00:02:37,763 --> 00:02:40,122 и страшно желим бити у добрим односима. 35 00:02:40,162 --> 00:02:41,082 и... 36 00:02:41,122 --> 00:02:43,001 он је тако насртљив. 37 00:02:43,041 --> 00:02:47,319 Нећеш то дозволити стани између нас, хоћеш ли? 38 00:02:47,359 --> 00:02:49,719 не знам. И ја то мрзим, 39 00:02:49,759 --> 00:02:52,118 али не знам. 40 00:02:52,158 --> 00:02:54,037 Ох, па, морам слагати се. 41 00:02:54,077 --> 00:02:55,956 Збогом. Збогом. 42 00:02:55,996 --> 00:02:58,835 Видимо се ускоро, надам се. 43 00:03:23,306 --> 00:03:26,665 Изведите им овце на путу, хоћеш ли? 44 00:03:38,821 --> 00:03:40,100 Водите их! 45 00:03:45,578 --> 00:03:48,457 Дођи овамо, и ја ћу рећи ти шта ћу ти учинити 46 00:03:48,497 --> 00:03:50,217 отприлике на пола... 47 00:04:00,053 --> 00:04:03,372 Стално ти говорим, није добро, господине. 48 00:04:03,412 --> 00:04:05,771 жао ми је, али хоћу викендице. 49 00:04:05,811 --> 00:04:07,690 Мораћете да се испразните. 50 00:04:07,730 --> 00:04:09,610 Г. Хорнбловер, сигуран сам да г. Хиллцрист никада нас не би избацио. 51 00:04:09,650 --> 00:04:11,529 Ох, мр. Проклет био Хиллцрист. 52 00:04:11,569 --> 00:04:14,408 Господине, г. Хиллцрист нам је рекао кад ти је продао земљу 53 00:04:14,448 --> 00:04:18,726 да је било под условом да ми и остали не би требало да буду избачени. 54 00:04:19,206 --> 00:04:22,085 Да, па, нисам мислио Тада би ми требале викендице, 55 00:04:22,125 --> 00:04:24,964 али сада их морам имати за моје раднике. 56 00:04:25,004 --> 00:04:26,883 Имам важно ради, знаш. 57 00:04:26,923 --> 00:04:29,762 Па, погледај сада. Не желим да будем строг према теби 58 00:04:29,802 --> 00:04:31,682 Даћу ти ��5 да покрије целу ствар. 59 00:04:31,722 --> 00:04:33,121 Не бисмо узми ��50. 60 00:04:33,601 --> 00:04:36,480 Зашто, поменули смо 3 деца овде, а ја сам сахранио 2. 61 00:04:36,520 --> 00:04:38,879 Веома смо везани на то, видите, господине. 62 00:04:38,919 --> 00:04:40,318 Да, ја... па, погледај овде, сада. 63 00:04:40,798 --> 00:04:42,718 Даћу ти ��10, а? 64 00:04:42,758 --> 00:04:45,117 Ево, послаћу вагон да отпремим своје ствари. 65 00:04:45,157 --> 00:04:48,475 овде, овде, ако то није фер, хмм? 66 00:04:48,515 --> 00:04:49,915 Хмм? 67 00:04:49,955 --> 00:04:52,314 Па, боље је да прихватиш. Нећу га држати отвореним. 68 00:04:52,354 --> 00:04:53,754 Нећу то прихватити. 69 00:04:53,794 --> 00:04:55,193 Ни фартинга. 70 00:04:55,233 --> 00:04:57,112 Зашто, долазимо овде када смо се венчали. 71 00:04:57,152 --> 00:04:59,991 Па, био сам даћу ти још недељу дана, 72 00:05:00,031 --> 00:05:01,911 али сад ћеш изаћи следеће суботе. 73 00:05:01,951 --> 00:05:02,870 У реду? 74 00:05:02,910 --> 00:05:04,310 Сада, чувај се не касниш, 75 00:05:04,350 --> 00:05:06,229 или ће твоје ствари бити извукао на киши. 76 00:05:06,269 --> 00:05:07,668 Ти ниси џентлмен. 77 00:05:07,708 --> 00:05:09,588 Не стављајте искушење на мој начин, то је све. 78 00:05:09,628 --> 00:05:12,947 Да, и можете рећи своју казну пријатељу Хиллцрист шта се дешава 79 00:05:12,987 --> 00:05:14,386 у сваком случају, ускоро ћу нека зна. 80 00:05:24,462 --> 00:05:25,902 Ево ти шешир. 81 00:05:25,942 --> 00:05:27,821 Идемо горе и види сада штитоношу. 82 00:05:33,459 --> 00:05:35,338 Када сам продао Лонгмеадов и викендице до Хорнбловера, 83 00:05:35,818 --> 00:05:37,258 било је на изразитом разумевање 84 00:05:37,738 --> 00:05:40,177 да није требало бити нарушавање станарског права. 85 00:05:40,656 --> 00:05:41,616 Он није џентлмен, господине. 86 00:05:41,656 --> 00:05:44,495 Тако је жустро рекао. Тамо смо 30 година. 87 00:05:44,975 --> 00:05:45,935 Дакле, сада не знамо шта да се ради. 88 00:05:46,414 --> 00:05:48,814 Надам се да ћете нас извинити долазим, господине. 89 00:05:48,853 --> 00:05:50,253 Требало би да мислим тако, заиста. 90 00:05:50,733 --> 00:05:52,172 свакако бих никада нису продали 91 00:05:52,652 --> 00:05:54,571 да сам знао да је ће то учинити. 92 00:05:55,051 --> 00:05:57,930 Говоре о томе да има купио центар, господине, 93 00:05:58,410 --> 00:06:00,329 поднети тамо више димњака. 94 00:06:00,809 --> 00:06:04,648 Зато жели с викендице. 95 00:06:05,128 --> 00:06:07,047 Центри? 96 00:06:07,527 --> 00:06:08,486 Немогуће. 97 00:06:11,365 --> 00:06:12,805 Да, господине. То је тако лепо место. 98 00:06:13,285 --> 00:06:14,724 Лепо изгледа одавде. 99 00:06:14,764 --> 00:06:17,603 Најлепше место у свему дубоке воде, увек кажем. 100 00:06:18,083 --> 00:06:21,322 И твој отац га је поседовао и његов отац пре њега. 101 00:06:21,362 --> 00:06:23,721 Надам се да ћеш престаните, господине. 102 00:06:23,761 --> 00:06:25,240 То нас доводи до тога. 103 00:06:25,280 --> 00:06:26,720 Рекао сам Џеки, мр. Хиллцрист 104 00:06:27,120 --> 00:06:28,919 заузеће се за нас, Знам. 105 00:06:53,830 --> 00:06:57,189 Препустите то мени, гђо. Јацкман, хоћеш ли? 106 00:06:57,229 --> 00:06:58,148 Добро јутро. 107 00:06:58,188 --> 00:07:00,547 добро јутро, Јацкман. 108 00:07:00,587 --> 00:07:01,987 Добро јутро онда 109 00:07:04,386 --> 00:07:05,826 добро јутро, господине. 110 00:07:05,865 --> 00:07:07,265 добро јутро, и хвала вам љубазно. 111 00:07:07,305 --> 00:07:08,704 Добро јутро. 112 00:07:21,300 --> 00:07:22,739 Фелловес! 113 00:07:27,538 --> 00:07:28,977 Да ли је гђа. Хиллцрист о, момци? 114 00:07:29,017 --> 00:07:31,376 Била је у башти са мр. Давкер, господине, 115 00:07:31,416 --> 00:07:34,255 али мислим да је ушла пошто и ушао у радну собу. 116 00:07:34,295 --> 00:07:35,215 Ох... 117 00:07:36,774 --> 00:07:39,173 види, види, како је лепо капут који има. 118 00:07:39,653 --> 00:07:40,613 Да ли сте веома заузети за тренутак? 119 00:07:41,093 --> 00:07:42,532 Да ли је нешто важно? 120 00:07:44,931 --> 00:07:46,371 У реду, напустићемо питање да се покаже на тренутак. 121 00:07:46,851 --> 00:07:48,290 Видимо се касније 122 00:07:50,209 --> 00:07:52,609 не иди, Давкер. Ово има нешто са тобом. 123 00:07:53,088 --> 00:07:55,487 Џекманови су избачени њихове колибе код Хорнбловера. 124 00:07:55,967 --> 00:07:57,007 Ох! 125 00:07:57,047 --> 00:08:00,366 Сећаш се када сам продао, ја предвиђено да не смеју бити. 126 00:08:00,406 --> 00:08:01,805 Били су тамо 30 година. 127 00:08:02,285 --> 00:08:03,724 Нећу га имати! То је кршење вере. 128 00:08:03,764 --> 00:08:06,124 Да ли мислите да је овај Хорнбловер би ли марио за то, Јацк? 129 00:08:06,164 --> 00:08:09,482 Мора! Када му се то стави ако има пристојан осећај. 130 00:08:09,522 --> 00:08:10,922 Није. 131 00:08:10,962 --> 00:08:13,801 Џекманови причају о томе his having bought the centry 132 00:08:13,841 --> 00:08:16,200 да се постави још димњака. 133 00:08:16,240 --> 00:08:17,639 ста? 134 00:08:17,679 --> 00:08:19,079 Немогуће. 135 00:08:19,119 --> 00:08:20,998 Могло би упропастити место потпуно, 136 00:08:21,038 --> 00:08:23,397 осим што нас одсече од војвода. 137 00:08:23,437 --> 00:08:26,756 Ох, не. Госпођица Мулинс би never sell behind our backs. 138 00:08:26,796 --> 00:08:28,675 Па, морам да видим да он... 139 00:08:28,715 --> 00:08:31,075 Морам да зауставим његово turning these people out. 140 00:08:31,554 --> 00:08:32,994 шта ти мислиш о томе, Давкер? 141 00:08:35,393 --> 00:08:36,832 Паметан човек, Хорнбловер. 142 00:08:36,872 --> 00:08:38,272 Никад не дозвољава трава расте. 143 00:08:38,312 --> 00:08:39,232 Паметно! 144 00:08:39,272 --> 00:08:40,671 Не потцењујте његов его, господине. 145 00:08:40,711 --> 00:08:42,111 Цад, Звао сам га. 146 00:08:42,150 --> 00:08:43,070 �ам. Тако је, госпођо 147 00:08:43,110 --> 00:08:44,510 са свима предности. 148 00:08:44,550 --> 00:08:46,429 Али госпођица Муллинс никада не би продала центар, зар не, Давкер? 149 00:08:46,469 --> 00:08:47,868 Чуо сам да жели, 150 00:08:48,348 --> 00:08:50,268 а Хорнбловер неће Држите се цене, господине. 151 00:08:50,308 --> 00:08:51,707 Шта је вреди ли, Давкер? 152 00:08:52,187 --> 00:08:53,626 Све зависи од чега за то желите, госпођо 153 00:08:53,666 --> 00:08:55,546 он то жели за инат. 154 00:08:55,586 --> 00:08:58,425 Ми то желимо за сентимент. 155 00:08:58,465 --> 00:09:00,824 Вреди шта желите да добијете за то, 156 00:09:00,864 --> 00:09:02,263 а он је богат човек. 157 00:09:02,743 --> 00:09:04,182 Ти ми дај ваш лик, господине. 158 00:09:04,662 --> 00:09:06,102 Покушаћу са старицом пре него што је добије. 159 00:09:06,142 --> 00:09:07,541 Боље нека Давкер побрини се, Јацк. 160 00:09:07,581 --> 00:09:10,900 Јацкман ми каже ово Хорнбловер долази да ме види. 161 00:09:10,940 --> 00:09:12,819 Ја ћу му то ставити. 162 00:09:16,658 --> 00:09:18,097 Натерај га све оштрије, господине. 163 00:09:18,137 --> 00:09:19,537 Боље уђи први. 164 00:09:19,577 --> 00:09:20,497 Мајмун његове методе? 165 00:09:20,537 --> 00:09:23,376 Давкер. Иди и види госпођице Муллинс сада. 166 00:09:23,415 --> 00:09:25,775 Препуштамо Вама да урадите најбоље што можете. 167 00:09:25,815 --> 00:09:27,214 Да, госпођо. 168 00:09:57,843 --> 00:09:58,803 Г. Хорнбловер, господине. 169 00:10:00,722 --> 00:10:01,202 Добро јутро. 170 00:10:01,682 --> 00:10:02,161 Јутро. 171 00:10:02,641 --> 00:10:03,121 Јутро. 172 00:10:05,040 --> 00:10:06,000 Добро јутро. 173 00:10:07,919 --> 00:10:09,359 Дивно време. 174 00:10:09,839 --> 00:10:13,197 Нисам те видео дуго времена, Хиллцрист. 175 00:10:15,117 --> 00:10:17,996 Не откад сам ти продао Лонгмеадов и викендице, верујем. 176 00:10:18,036 --> 00:10:19,915 То је само оно Дошао сам. 177 00:10:19,955 --> 00:10:20,875 опрости ми, нећеш сести? 178 00:10:21,354 --> 00:10:23,274 шта имаш, гихт? 179 00:10:23,754 --> 00:10:25,193 Ох, то је несрећно 180 00:10:25,673 --> 00:10:26,633 Никад не схватам. 181 00:10:27,112 --> 00:10:29,032 немам диспозиција на тај начин. 182 00:10:29,511 --> 00:10:30,951 Није имао претке, видиш. 183 00:10:31,431 --> 00:10:32,870 Само ја пијем одговарати за. 184 00:10:33,350 --> 00:10:33,830 Имаш среће. 185 00:10:34,310 --> 00:10:36,709 Питам се да ли је гђа. Хиллцрист то мисли. 186 00:10:37,189 --> 00:10:39,588 Да ли сам срећан што имам нема прошлости, госпођо, 187 00:10:40,068 --> 00:10:41,507 само будућност? 188 00:10:41,547 --> 00:10:43,906 You're quite sure you have будућност, г. Хорнбловер? 189 00:10:44,386 --> 00:10:46,305 Ох, да, имам будућност, у реду. 190 00:10:46,785 --> 00:10:48,704 Имао сам Јацкманове овде, г. Хорнбловер. 191 00:10:50,624 --> 00:10:51,583 Ох, човек са малим спитфире супруга? 192 00:10:52,063 --> 00:10:53,503 Веома су одлични, добри људи, 193 00:10:53,543 --> 00:10:55,422 и живели су мирно у тој колиби 30 година. 194 00:10:55,902 --> 00:10:57,821 Сада си хтео да то урадим мало те узбуркати. 195 00:10:58,301 --> 00:11:00,700 Знате, потребе за дубоком водом мало злата стављено у то. 196 00:11:01,180 --> 00:11:03,099 Има генерално нешто злата где сам ја. 197 00:11:03,139 --> 00:11:05,019 Усуђујем се рећи да желиш није било... 198 00:11:05,498 --> 00:11:06,938 Ми то свакако волимо људе одржати своју реч, г. Хорнбловер. 199 00:11:07,418 --> 00:11:08,377 Ами. 200 00:11:08,417 --> 00:11:10,297 Нема везе, Хиллцрист. Такес више од тога да ме узнемири. 201 00:11:10,776 --> 00:11:12,696 Обећао си ми, знаш, да не ремете станаре. 202 00:11:13,176 --> 00:11:16,534 Да, па, освестио сам се да ти кажем да морам. 203 00:11:17,014 --> 00:11:19,413 Нисам очекивао да имам потреба када сам купио. 204 00:11:19,893 --> 00:11:21,812 Мислио сам да ће војвода продај ми мало тамо доле, 205 00:11:22,292 --> 00:11:23,732 али ђаво ако хоће. 206 00:11:23,772 --> 00:11:25,651 А сада их морам имати викендице за моје раднике. 207 00:11:26,131 --> 00:11:27,570 Имам важно ради, знаш. 208 00:11:28,050 --> 00:11:29,969 Џекманови имају своје важност, такође, господине. 209 00:11:30,449 --> 00:11:31,409 Њихово срце у тој колиби. 210 00:11:31,889 --> 00:11:32,848 Па, ако тако мислите већина ових Џекмана, 211 00:11:33,328 --> 00:11:34,288 зашто их не изградити сами викендицу? 212 00:11:34,768 --> 00:11:35,727 Имате простора. 213 00:11:36,207 --> 00:11:37,167 То није поента. 214 00:11:37,647 --> 00:11:39,566 Обећао си ми, а ја сам продао на том схватању. 215 00:11:40,046 --> 00:11:41,485 Купио сам на разумевање 216 00:11:41,525 --> 00:11:42,925 Узео бих још земљу од војвода. 217 00:11:43,405 --> 00:11:44,364 То је ништа да ради са мном. 218 00:11:44,844 --> 00:11:45,804 Ах, наћи ћеш да има, 219 00:11:46,284 --> 00:11:47,243 јер ја идем да имају те викендице. 220 00:11:47,723 --> 00:11:49,163 Па, ја то зовем једноставно... 221 00:11:49,203 --> 00:11:50,602 сада, сада, погледај овде, Хиллцрист. 222 00:11:51,082 --> 00:11:53,481 Ниси имао прилике да разумем мушкарце попут мене. 223 00:11:53,961 --> 00:11:55,880 Имам петље, и имам новац 224 00:11:56,360 --> 00:11:57,320 а ја не седите мирно на њему. 225 00:11:57,799 --> 00:11:59,239 Ја идем напред јер е Верујем у себе. 226 00:11:59,719 --> 00:12:02,118 Немам користи од осећања, такве ствари. 227 00:12:02,598 --> 00:12:04,997 Зашто, 40 твојих Џекмана нису вредни ни малог прста. 228 00:12:05,477 --> 00:12:07,396 Од свих еклатантних ствари икад сам чуо да се каже... 229 00:12:07,876 --> 00:12:09,795 па, какви смо говорећи јасно... 230 00:12:10,275 --> 00:12:11,714 Размишљао сам 231 00:12:12,194 --> 00:12:14,593 желите да село води твој старомодан начин, 232 00:12:14,633 --> 00:12:16,513 и ја то желим трчи моје. 233 00:12:16,553 --> 00:12:19,392 Мислим да нема простор за нас двоје овде. 234 00:12:19,871 --> 00:12:20,831 када идеш? 235 00:12:21,311 --> 00:12:23,710 Ох, никад се не плаши. ја не идем. 236 00:12:24,190 --> 00:12:26,109 Речено ми је да ти желе купити центар 237 00:12:26,589 --> 00:12:28,028 и стави још твојих димњака тамо, 238 00:12:28,508 --> 00:12:29,948 без обзира на чињеницу да бисте потпуно упропастили 239 00:12:30,428 --> 00:12:31,387 кућу коју смо имали за генерације 240 00:12:31,867 --> 00:12:32,827 и све наше задовољство овде. 241 00:12:33,306 --> 00:12:33,786 Ох хо! 242 00:12:34,266 --> 00:12:35,226 Да ли је истина о центру? 243 00:12:35,706 --> 00:12:36,185 Јеванђеље истинито. 244 00:12:36,665 --> 00:12:37,625 Па, ако ти желим да знам, 245 00:12:38,105 --> 00:12:39,544 мој син Чарли купује овог тренутка. 246 00:12:40,024 --> 00:12:40,984 Ах, он је са старица. 247 00:12:41,464 --> 00:12:42,903 Она жели да прода. 248 00:12:43,383 --> 00:12:45,782 И она ће је добити цена, каква год да је. 249 00:12:46,262 --> 00:12:48,661 Ако ово није игра коже, мр. Хорнбловер, 250 00:12:49,141 --> 00:12:50,580 Не знам шта је. 251 00:12:51,060 --> 00:12:52,020 Ох! 252 00:12:52,499 --> 00:12:53,459 Хух! 253 00:12:53,939 --> 00:12:57,018 Имаш веома леп израз тамо. 254 00:12:57,058 --> 00:12:58,937 Игра коже. 255 00:13:00,377 --> 00:13:02,296 Па, лоше речи не ломи кости, 256 00:13:02,336 --> 00:13:04,215 и дивни су за отврдњавање срца. 257 00:13:04,255 --> 00:13:06,135 Да није за присуство даме, 258 00:13:06,175 --> 00:13:07,574 Могу ти дати примерак или два. 259 00:13:07,614 --> 00:13:09,493 То те не мора зауставити, Сигуран сам, г. Хорнбловер. 260 00:13:09,533 --> 00:13:11,413 Ох, и не знам да ли је то потребно. 261 00:13:11,453 --> 00:13:12,852 ти си препрека, попут тебе. 262 00:13:12,892 --> 00:13:14,292 Ти си ми на путу. 263 00:13:14,332 --> 00:13:16,691 Г. И било ко на мом путу не остаје тамо дуго 264 00:13:16,731 --> 00:13:20,049 или ако има, он остаје тамо под мојим условима, 265 00:13:20,089 --> 00:13:23,888 а моји услови су димњаци центар, где су ми потребни. 266 00:13:23,928 --> 00:13:27,247 То ће вам донети моћ добра знај да ниси свемоћан. 267 00:13:27,287 --> 00:13:30,126 Ово је комшијски? 268 00:13:30,166 --> 00:13:33,005 А како сте покушали бити комшија према мени? 269 00:13:33,045 --> 00:13:34,444 Ех? 270 00:13:34,484 --> 00:13:39,722 Ако немам жену, Имам снају 271 00:13:39,762 --> 00:13:43,561 да ли сте звали на њој, госпођо? 272 00:13:43,601 --> 00:13:46,920 Не. Не, ја сам нов, а ви сте стара породица. 273 00:13:46,960 --> 00:13:48,359 Не свиђам ти се. 274 00:13:48,399 --> 00:13:50,278 Мислиш да јесам насртљив човек. 275 00:13:50,318 --> 00:13:52,678 идем у капелу, а то ти се не свиђа. 276 00:13:52,718 --> 00:13:55,077 Правим ствари и продајем њих. Не свиђа ти се то. 277 00:13:55,117 --> 00:13:56,996 Ја купујем земљу, а ти не свиђа ми се то. 278 00:13:57,036 --> 00:13:58,915 То угрожава поглед са ваших прозора. 279 00:13:58,955 --> 00:14:00,355 Па, не свиђаш ми се, 280 00:14:00,395 --> 00:14:02,274 и не желим да трпим својим ставом. 281 00:14:02,314 --> 00:14:04,193 Имали сте ствари свој пут предуг, 282 00:14:04,233 --> 00:14:06,113 а сада ниси имаћу их више. 283 00:14:06,153 --> 00:14:08,032 То је декларација рата. 284 00:14:08,072 --> 00:14:09,951 Ох хо хо! 285 00:14:09,991 --> 00:14:11,391 Сада, погледај овде, Хиллцрист. 286 00:14:11,431 --> 00:14:14,270 Не противим се вама лично. 287 00:14:14,310 --> 00:14:17,149 Чини ми се јадно створење 288 00:14:17,189 --> 00:14:20,028 то ће сигурно остати твој гихт и твоје достојанство. 289 00:14:20,068 --> 00:14:21,467 Али, наравно, можете направити сами сте прилично непријатни 290 00:14:21,507 --> 00:14:22,907 пре него што завршите. 291 00:14:22,947 --> 00:14:25,306 Сада желим да будем покретни дух овде. 292 00:14:25,346 --> 00:14:26,745 Пун сам планова. 293 00:14:26,785 --> 00:14:28,185 Ја ћу стајати за парламент. 294 00:14:28,225 --> 00:14:31,064 Направићу ово просперитетно место. 295 00:14:31,104 --> 00:14:34,422 Ја сам доброћудан човек ако третираћете ме као таквог. 296 00:14:34,462 --> 00:14:40,180 Сада, ти ме прихватиш као комшија... и све то, 297 00:14:40,220 --> 00:14:43,539 а ја ћу се снаћи и без тебе т димњаци у центру. 298 00:14:43,579 --> 00:14:45,219 Ево, да ли је то погодба? 299 00:14:46,378 --> 00:14:49,737 Не да си купио центар 10 пута више. 300 00:14:49,777 --> 00:14:51,656 Твоји путеви нису моји. 301 00:14:51,696 --> 00:14:53,575 Нећу имати ништа да радим са тобом. 302 00:14:58,374 --> 00:15:00,293 Стварно? 303 00:15:00,333 --> 00:15:02,212 Да ли је тако? 304 00:15:02,252 --> 00:15:04,132 Врло добро. 305 00:15:04,172 --> 00:15:07,490 Сада идеш да научим неке ствари, 306 00:15:07,530 --> 00:15:09,890 и време је да то урадите. 307 00:15:09,930 --> 00:15:15,168 Да ли схваташ да сам веома близу вас? 308 00:15:15,208 --> 00:15:17,087 Ех? 309 00:15:17,127 --> 00:15:19,006 Ја сам на... узбрдо. 310 00:15:19,046 --> 00:15:21,405 Радови су овде. 311 00:15:21,445 --> 00:15:23,325 Ево Лонгмеадов. 312 00:15:23,365 --> 00:15:25,644 Ево центра, коју сам управо купио. 313 00:15:25,684 --> 00:15:28,883 Тако да ће моја роба бити у току баш око тебе. 314 00:15:29,362 --> 00:15:31,762 Како ће ти се то свидети за сеоско место? 315 00:15:34,641 --> 00:15:35,960 Ех? 316 00:15:36,000 --> 00:15:38,119 То није ни мало спортски од вас, г. Хорнбловер. 317 00:15:40,998 --> 00:15:42,878 па... 318 00:15:42,918 --> 00:15:44,397 требало би да чујете обе стране пре него што то кажеш, госпођице. 319 00:15:44,437 --> 00:15:46,316 Не постоји друга страна да избаци Џекманове 320 00:15:46,356 --> 00:15:47,756 након што си обећао... 321 00:15:47,796 --> 00:15:50,155 о, драги, да. Зашто, они не смета ред медењака 322 00:15:50,195 --> 00:15:53,034 у поређењу са шемама које имам за побољшање овог комшилука. 323 00:15:53,074 --> 00:15:54,473 Ја сам стајао за тебе. 324 00:15:54,513 --> 00:15:55,913 Сада нећу. 325 00:15:55,953 --> 00:15:57,832 Ох, драга, драга. Шта ће бити са мном, а? 326 00:15:57,872 --> 00:15:59,272 нећу ништа рећи о другој ствари, 327 00:15:59,312 --> 00:16:01,671 јер мислим да је испод достојанства приметити то, 328 00:16:01,711 --> 00:16:04,550 већ да истера сиромашне људе њихове викендице је срамота. 329 00:16:04,590 --> 00:16:05,509 Хоити ме! 330 00:16:05,549 --> 00:16:06,469 Јилл! 331 00:16:06,509 --> 00:16:07,908 Па, шта је добро? 332 00:16:07,948 --> 00:16:10,787 Живот је прекратак за редове. 333 00:16:10,827 --> 00:16:12,707 Сада, сада, погледајте овде. 334 00:16:12,747 --> 00:16:16,545 Само ћеш морати да научиш да је човек који је радио као ја, устао као и ја, 335 00:16:16,585 --> 00:16:20,384 и ко зна да је свет прави процени шта је исправно, а шта погрешно. 336 00:16:20,424 --> 00:16:23,263 Одговорићу Богу за своје акције, не теби, млада дамо. 337 00:16:23,303 --> 00:16:24,702 Јадни боже! 338 00:16:27,101 --> 00:16:29,021 Ти богохулни млада ствар. 339 00:16:29,061 --> 00:16:30,460 Џил, волела бих да не причаш. 340 00:16:30,500 --> 00:16:32,380 Ох. 341 00:16:35,738 --> 00:16:38,137 Мислим да не желим да кажем било шта више за тебе, Хорнбловер. 342 00:16:38,177 --> 00:16:39,577 Добро јутро. 343 00:16:41,016 --> 00:16:42,936 У реду. 344 00:16:42,976 --> 00:16:46,295 Свираћемо оно што ви зовете игра коже, Хиллцрист, 345 00:16:46,335 --> 00:16:47,734 без рукавица. 346 00:16:47,774 --> 00:16:50,133 Нећемо штедети једни друге. 347 00:16:50,173 --> 00:16:51,573 Пазите на себе. 348 00:16:52,052 --> 00:16:56,371 Богами, после јутрос, Мислим на посао. 349 00:16:58,290 --> 00:16:59,850 Где ми је шешир? 350 00:17:25,080 --> 00:17:26,520 Збогом. 351 00:17:32,758 --> 00:17:34,677 Реци да сам овде, хоћеш ли 352 00:17:43,074 --> 00:17:44,553 Давкер, господине. 353 00:17:45,993 --> 00:17:48,392 Па... Давкер? 354 00:17:48,432 --> 00:17:50,791 Сигурно, за сада. 355 00:17:50,831 --> 00:17:53,670 Старица ће стави на аукцију. 356 00:17:53,710 --> 00:17:55,589 Нисам је могао добити да се одмакне од тога. 357 00:17:56,069 --> 00:17:58,468 Рекла је да не жели бити несуседски. 358 00:17:58,508 --> 00:18:01,827 Питај ме, то је новац она мирише. 359 00:18:03,267 --> 00:18:05,666 Могу ли да те видим насамо тренутак, молим вас, госпођо? 360 00:18:05,706 --> 00:18:07,105 Прилично је важно. 361 00:18:07,145 --> 00:18:08,065 У радној соби, Давкер. 362 00:18:16,222 --> 00:18:18,621 Кладим се да је Давкер'с до ништа добро. 363 00:18:18,661 --> 00:18:21,500 могу рећи по свом изразу лица. 364 00:18:21,540 --> 00:18:22,939 Не волим Давкер, отац. 365 00:18:22,979 --> 00:18:24,379 Он је тако чест. 366 00:18:24,419 --> 00:18:27,738 Драга моја, не можемо сви бити неуобичајен. 367 00:18:29,177 --> 00:18:31,576 И има много од теста. 368 00:18:31,616 --> 00:18:34,455 Кладим се да имају нека шема укључена 369 00:18:34,495 --> 00:18:36,375 то ће те натерати да радиш ствари ти не одобраваш 370 00:18:36,414 --> 00:18:37,814 ако не пазиш. 371 00:18:37,854 --> 00:18:41,173 Мајка је страшно огорчена када унесе свој нож. 372 00:18:41,213 --> 00:18:43,052 Ако стари Хорнбловер' одвратно је, 373 00:18:43,092 --> 00:18:44,971 нема разлога зашто би требало да будемо. 374 00:18:45,011 --> 00:18:46,411 Тако мислите ја сам способан? 375 00:18:46,451 --> 00:18:49,290 То је лепо, Јилл. 376 00:18:49,330 --> 00:18:51,689 Не, не, драга. 377 00:18:53,128 --> 00:18:55,048 Али желим да упозоравам вас свечано 378 00:18:55,528 --> 00:18:57,447 ир би та мајка рекла ти се бориш фа 379 00:18:57,487 --> 00:18:59,366 без обзира на све она и Давкер раде. 380 00:19:00,806 --> 00:19:04,644 Јилл, никад те нисам видео тако озбиљно. 381 00:19:04,684 --> 00:19:06,084 па... 382 00:19:06,124 --> 00:19:07,523 хеј! 383 00:19:07,563 --> 00:19:08,963 Извините. 384 00:19:09,003 --> 00:19:10,882 Тек сам поцео да уживам, 385 00:19:11,362 --> 00:19:13,281 сада све иде бити горак и зверски 386 00:19:13,321 --> 00:19:15,200 са мајком у том расположењу. 387 00:19:15,240 --> 00:19:17,120 Тај страшни старац. 388 00:19:18,559 --> 00:19:19,999 Ох, тата, ја... 389 00:19:21,918 --> 00:19:24,797 не дозволи им учинити те ужасним. 390 00:19:24,837 --> 00:19:27,196 Баш си драга. 391 00:19:28,636 --> 00:19:29,595 како ти је гихт, дуцки? 392 00:19:30,075 --> 00:19:31,035 Боље, много боље. 393 00:19:31,075 --> 00:19:33,434 Ето, видиш? То показује. 394 00:19:33,474 --> 00:19:38,232 Биће пола занимљиво за вас, не за нас. 395 00:19:38,272 --> 00:19:40,151 Погледај, Јилл, је постоји нешто између вас 396 00:19:40,191 --> 00:19:43,030 и ово младо како се зове Ролф? 397 00:19:43,070 --> 00:19:44,950 Не, али... 398 00:19:46,389 --> 00:19:47,829 сада је све покварено. 399 00:19:47,869 --> 00:19:50,508 Не очекујеш ме да се кајем због тога. 400 00:19:50,548 --> 00:19:53,387 Не мислим на тош о младом љубавном сну, 401 00:19:53,426 --> 00:19:56,265 али волим бити пријатељи. 402 00:19:56,305 --> 00:19:59,624 Желим да уживам у стварима, а ти то не можеш 403 00:19:59,664 --> 00:20:01,544 када су сви на мржњу. 404 00:20:03,943 --> 00:20:05,862 ти ћеш ваљати се у њему. 405 00:20:05,902 --> 00:20:07,301 И ја ћу. 406 00:20:07,341 --> 00:20:09,701 Ох, знам да хоћу. 407 00:20:09,741 --> 00:20:11,620 Сви ћемо се ваљати 408 00:20:11,660 --> 00:20:15,938 и не мисли ни на шта али један за његов ноб. 409 00:20:25,055 --> 00:20:26,974 Зар ти није драго вашег дома? 410 00:20:27,014 --> 00:20:30,333 наравно. волим то. 411 00:20:37,411 --> 00:20:40,289 Па, нећеш моћи да живиш овде осим ако не зауставимо тог грубијана. 412 00:20:40,769 --> 00:20:41,729 Замислите то. 413 00:20:42,209 --> 00:20:44,608 Оџаци и дим, сво дрвеће посечено, 414 00:20:44,648 --> 00:20:47,007 гомиле лонаца свуда. 415 00:20:47,487 --> 00:20:48,926 знаш, Рођен сам овде 416 00:20:49,406 --> 00:20:52,765 и мој отац и његове и његове. 417 00:20:53,245 --> 00:20:56,124 Волели су та поља и старо дрвеће. 418 00:20:56,604 --> 00:20:59,962 Знаш ли да сам научио возити се по ливадама у центру? 419 00:21:00,002 --> 00:21:02,481 Најлепше пролеће ливаде у свету. 420 00:21:02,521 --> 00:21:04,761 Можете ићи кроз живот и никад ништа не нађе 421 00:21:05,240 --> 00:21:07,640 тако добро и лепо као овај стари дом, 422 00:21:07,680 --> 00:21:10,918 а нећу имати покварио се без борбе. 423 00:21:19,635 --> 00:21:20,595 Рекао сам ти! 424 00:21:21,075 --> 00:21:23,474 Знао сам савршено добро шта ми је рекао... 425 00:21:56,102 --> 00:21:57,541 па момче, како си 426 00:21:57,581 --> 00:21:58,501 Хеј, тата! 427 00:21:58,981 --> 00:21:59,461 Ах, љубави. 428 00:21:59,941 --> 00:22:00,900 Не много, зар не? 429 00:22:00,940 --> 00:22:03,299 Ја ћу само узети. 430 00:22:15,415 --> 00:22:19,733 Ја кажем, видиш ли стару Хорнбловер и његов син Чарли? 431 00:22:19,773 --> 00:22:21,173 Ох, види. Ту је Цхлое. 432 00:22:21,213 --> 00:22:24,052 Знаш, Цхарлие'с жена стоји са Ролфом. 433 00:22:24,092 --> 00:22:28,250 Кажем, Ролф, само ме остави сам на тренутак, хоћеш ли? 434 00:22:28,730 --> 00:22:30,170 ста? У реду. 435 00:22:42,885 --> 00:22:45,844 Шта је та жена мислила вређајући те тако? 436 00:22:45,884 --> 00:22:47,283 Направићу их платити за то. 437 00:23:11,275 --> 00:23:13,674 Дивно смо побољшање у граду, госпођо. 438 00:23:13,714 --> 00:23:17,512 Чуо сам да имамо ускоро електрична светла. 439 00:23:30,468 --> 00:23:32,387 госпођо Хиллцрист. 440 00:23:32,427 --> 00:23:34,306 Молим? 441 00:23:34,346 --> 00:23:35,746 Гђо Хиллцрист, ја... 442 00:23:35,786 --> 00:23:36,705 па? 443 00:23:36,745 --> 00:23:38,625 Нисам те урадио било какву штету. 444 00:23:38,665 --> 00:23:40,544 Да ли сам икада рекао да имаш? 445 00:23:40,584 --> 00:23:42,463 Не, али ти глумиш као да јесам. 446 00:23:42,503 --> 00:23:44,862 Нисам свестан да сам уопште поступио... 447 00:23:44,902 --> 00:23:46,302 још увек. 448 00:23:48,221 --> 00:23:50,140 Ниси ми ништа осим као члан ваше породице. 449 00:23:50,180 --> 00:23:52,060 Није као да желим да ти поквари дом. 450 00:23:52,100 --> 00:23:53,499 Онда их заустави. 451 00:23:53,539 --> 00:23:55,898 Испраћам твог мужа тамо са оцем. 452 00:23:55,938 --> 00:23:57,818 Покушаћу. 453 00:23:57,858 --> 00:24:01,176 Претпостављам да такви људи не плаћају пажњу на то шта су жене. 454 00:24:01,216 --> 00:24:03,096 Волим свог мужа 455 00:24:03,136 --> 00:24:05,015 Не знам баш зашто си разговарао са мном. 456 00:24:05,055 --> 00:24:08,374 Само сам мислио да би ти се могло свидети да ме третира као човека. 457 00:24:10,293 --> 00:24:13,172 Заиста, ја... радије бих оставио си ме самог сада, 458 00:24:13,652 --> 00:24:15,571 ако немаш ништа против. 459 00:24:15,611 --> 00:24:17,011 Врло добро. 460 00:24:17,051 --> 00:24:18,930 Идем даље горе. 461 00:24:44,881 --> 00:24:46,320 Извините. 462 00:24:46,360 --> 00:24:48,239 Устани, Давкер. 463 00:24:52,558 --> 00:24:54,477 У случају да нећу види штитоношу, 464 00:24:54,517 --> 00:24:56,396 да ли би га питао када дођем до његове границе, 465 00:24:56,436 --> 00:24:58,316 издувај нос ако жели да наставим. 466 00:24:58,356 --> 00:24:59,755 А кад дуне други пут, 467 00:24:59,795 --> 00:25:00,715 Заувек ћу престати 468 00:25:01,195 --> 00:25:02,154 каква граница да ли сте се населили? 469 00:25:02,194 --> 00:25:04,074 ��6,000. 470 00:25:04,114 --> 00:25:06,473 То је застрашујућа цена. 471 00:25:12,710 --> 00:25:14,630 Са земље... 472 00:25:14,670 --> 00:25:17,509 са земље, видиш онај момак о коме сам ти причао 473 00:25:17,549 --> 00:25:18,948 сиђи из града. 474 00:25:18,988 --> 00:25:21,827 Он је момак који зна нас све о младој гђи. Х. 475 00:25:21,867 --> 00:25:25,186 Гледај како прелазим, па ћеш види ме како стојим поред њега. 476 00:25:49,897 --> 00:25:50,857 Здраво. 477 00:25:53,256 --> 00:25:55,655 Јацк, управо сам видео Давкер. 478 00:25:55,695 --> 00:25:58,054 Каже ако хоћеш да иде око 6.000, 479 00:25:58,094 --> 00:25:59,973 једном издувај нос. 480 00:26:00,013 --> 00:26:01,413 Кад га дуваш други пут, 481 00:26:01,453 --> 00:26:04,292 схватиће то као знак да потпуно престане да лицитира. 482 00:26:04,332 --> 00:26:05,251 Видим. 483 00:26:05,291 --> 00:26:07,171 Ја кажем, гледај. 484 00:26:11,249 --> 00:26:14,208 Јацк, иди и понуди је моје мирисне соли. 485 00:26:14,688 --> 00:26:16,127 Хвала Богу за људски додир. 486 00:26:21,405 --> 00:26:22,845 Кажем, поњуши. 487 00:26:23,325 --> 00:26:24,284 Изгледаш ужасно бело. 488 00:26:24,324 --> 00:26:25,724 Не, добро сам. Хвала. 489 00:26:25,764 --> 00:26:27,163 Не, не, уради. Морате. 490 00:26:30,522 --> 00:26:31,962 Ја ћу те средити мало воде. 491 00:26:47,956 --> 00:26:49,395 сада, знаш, 492 00:26:49,435 --> 00:26:51,794 Имам само једно имање продати. 493 00:26:51,834 --> 00:26:53,714 То је веома пожељно кукуруза и сточарства 494 00:26:53,754 --> 00:27:01,391 и стамбени налик парку земља позната као, ух, 495 00:27:01,431 --> 00:27:03,790 центар, дубоке воде. 496 00:27:11,467 --> 00:27:13,866 Јединствена некретнина. 497 00:27:13,906 --> 00:27:17,145 Шанса а-1 за а-1 публику. 498 00:27:17,625 --> 00:27:18,585 господине... 499 00:27:19,065 --> 00:27:20,024 неће вам сметати да слушате услове. 500 00:27:20,504 --> 00:27:21,943 Г. Бринкер ће прочитај их, 501 00:27:21,983 --> 00:27:23,383 и неће те бринути, сигуран сам. 502 00:27:24,822 --> 00:27:25,782 Врло кратко. 503 00:27:34,899 --> 00:27:35,858 Говори! 504 00:27:56,891 --> 00:27:58,770 Сада, господо, 505 00:27:58,810 --> 00:28:02,129 није често комад земље овако долази на тржиште. 506 00:28:02,169 --> 00:28:03,568 Нема боље земље у дубокој води. 507 00:28:03,608 --> 00:28:05,008 Нема бољег земљишта у дубокој води. 508 00:28:05,048 --> 00:28:06,807 Тако је, г. Спицер. 509 00:28:06,847 --> 00:28:09,686 Добро познајем село, и то је шармантно место. 510 00:28:09,726 --> 00:28:11,605 Савршен локалитет, да будем сигуран. 511 00:28:11,645 --> 00:28:15,924 Па, нећу вам губити време певајући хвалоспеве овом имању. 512 00:28:15,964 --> 00:28:17,843 Ено га, добро заливена, лепо обложена, 513 00:28:17,883 --> 00:28:19,283 нема резервисања дрвета. 514 00:28:19,323 --> 00:28:21,202 Господо, нема станарине да те задржим, 515 00:28:21,682 --> 00:28:24,561 слободно ради шта хоћеш са њим сутра. 516 00:28:24,601 --> 00:28:27,440 И имаш драгуљ сајта такође. 517 00:28:27,480 --> 00:28:28,879 Савршена позиција за кућу. 518 00:28:28,919 --> 00:28:31,758 Лежи између војвода и штитоноша Хилкриста. 519 00:28:32,238 --> 00:28:34,157 Смарагдно острво. 520 00:28:34,197 --> 00:28:35,597 Без алузије на наше ирска господо. 521 00:28:36,077 --> 00:28:37,516 Савршен мир у центру. 522 00:28:38,955 --> 00:28:40,875 Ништа слично томе у округу. 523 00:28:40,915 --> 00:28:42,314 Носи минерална права, 524 00:28:42,354 --> 00:28:43,274 и као што знате, можда, 525 00:28:43,754 --> 00:28:46,353 постоји веома вредан е дубоководна глина тамо. 526 00:28:46,833 --> 00:28:53,870 Па, сад... 527 00:28:53,910 --> 00:28:56,749 Од чега да почнем? 3,000? 528 00:28:58,668 --> 00:29:00,108 џентлменски сајт, сајт за господу. 529 00:29:00,148 --> 00:29:01,067 Немате то дат ти сваки дан. 530 00:29:01,547 --> 00:29:02,987 3,000. па, Нисам посебан. 531 00:29:03,027 --> 00:29:04,426 Све што желиш да ми даш 532 00:29:04,466 --> 00:29:07,305 хајде, имаш више времена него ја, очекујем. Хајде. 533 00:29:07,345 --> 00:29:11,624 200 ари прве класе испаша и кукурузна земља. 534 00:29:11,664 --> 00:29:15,462 И место за становање без премца у округу. 535 00:29:15,502 --> 00:29:16,902 Сада, онда. Сада, онда. 536 00:29:16,942 --> 00:29:18,341 шта да кажем? Размислите о свим могућностима. 537 00:29:18,381 --> 00:29:19,781 шта да кажем? 538 00:29:19,821 --> 00:29:22,180 2,000. то неће повредио вас, г. Спиза. 539 00:29:22,220 --> 00:29:24,579 Зашто, вреди тога да превиди војводу. 540 00:29:24,619 --> 00:29:26,978 За 2.000. за 2.000. 541 00:29:27,458 --> 00:29:31,776 2.000... 2,500, хвала, господине. 542 00:29:31,816 --> 00:29:33,696 2,500. дођи, дођи. 543 00:29:33,736 --> 00:29:35,615 Г. Самми, немојте се чешати главу преко тога. 544 00:29:35,655 --> 00:29:38,014 3,000. 545 00:29:38,054 --> 00:29:40,413 3.000 за ово пожељно својство. 546 00:29:40,893 --> 00:29:42,812 Зашто, помислили бисте није било пожељно. 547 00:29:42,852 --> 00:29:46,171 3000... хајде мало духа, господо. Мало духа. 548 00:29:46,211 --> 00:29:49,530 За 3.500. Могу ли рећи 4? 549 00:29:49,570 --> 00:29:50,489 Узми сто? 550 00:29:50,529 --> 00:29:53,848 Нисам посебан. Узећу стотине. 3,600. 551 00:29:54,328 --> 00:29:55,768 Ух, 700. 552 00:29:55,808 --> 00:29:58,647 хајде, господо, Не желим да чекам цео дан. 553 00:29:59,126 --> 00:30:00,086 Не желим да чекам цео дан. 554 00:30:00,126 --> 00:30:01,046 4, могу ли да кажем? 555 00:30:01,086 --> 00:30:03,445 4.000. то је боље. 556 00:30:03,485 --> 00:30:04,404 Сада почињемо. 557 00:30:04,884 --> 00:30:07,763 И један, и два. и 3. 558 00:30:07,803 --> 00:30:11,122 Могу ли... и 4 и 5, и 6. 559 00:30:11,162 --> 00:30:15,920 И 7. 8. 9, могу ли да кажем? 9. 560 00:30:15,960 --> 00:30:16,880 5.000. 561 00:30:16,920 --> 00:30:18,319 5.000. 5.000. 562 00:30:18,799 --> 00:30:20,239 5.000... да. 5.000. 563 00:30:20,279 --> 00:30:21,678 Има више духа у томе, господо. 564 00:30:21,718 --> 00:30:22,998 Више духа. 5.000. 565 00:30:23,038 --> 00:30:25,477 тата, зашто могу да видим понуде? 566 00:30:25,517 --> 00:30:27,396 То последње био Хорнбловер. 567 00:30:27,436 --> 00:30:28,356 Сада, господо, 568 00:30:28,396 --> 00:30:30,275 Нећу да дам ово имање далеко. 569 00:30:30,315 --> 00:30:31,714 5.000 понуда. 570 00:30:31,754 --> 00:30:34,114 И један, и два, и 3. 571 00:30:34,154 --> 00:30:36,033 5.300 понуда. А 5 сте рекли, господине? 572 00:30:36,513 --> 00:30:37,472 ко је то био, дада? 573 00:30:37,512 --> 00:30:39,872 Хорнбловер. То је војвода агент у центру. 574 00:30:40,351 --> 00:30:41,311 Да, али... 575 00:30:41,351 --> 00:30:42,271 шшш шшш 576 00:30:42,311 --> 00:30:44,190 Сада, ова шанса може никад више не долази. 577 00:30:44,230 --> 00:30:48,029 Како каже песник, како ми жалимо ако то не добијемо. 578 00:30:48,508 --> 00:30:54,746 Сада, могу ли рећи 5.600? 7 и 8. 5.800 понуда. 579 00:30:54,786 --> 00:30:56,665 5.800 понуда. 580 00:30:57,145 --> 00:30:58,585 Па, идемо даље. 581 00:31:00,064 --> 00:31:02,423 Али нисмо стигли вредност још. 582 00:31:02,463 --> 00:31:05,302 5.800 понуда. 583 00:31:05,342 --> 00:31:08,181 За 5.800. сада, хајде, господо. 584 00:31:08,661 --> 00:31:09,621 Хајде. Нисмо тучени. 585 00:31:09,661 --> 00:31:14,819 5,900. и 6.000. 6.000 понуда. 6.000. 586 00:31:15,299 --> 00:31:18,657 За 6.000. центар. Најбоље место у округу. 587 00:31:18,697 --> 00:31:23,536 6.000. иде за ниска цена од 6.000. 588 00:31:23,576 --> 00:31:25,455 хајде господо, нисмо пресушили. 589 00:31:25,935 --> 00:31:26,894 Мало духа. 590 00:31:26,934 --> 00:31:30,253 6.000. за 6.000. За £6,000. 591 00:31:30,293 --> 00:31:32,652 Врло добро. ја продајем. 592 00:31:32,692 --> 00:31:34,092 Имамо га! 593 00:31:34,132 --> 00:31:36,611 6.000 једном. 594 00:31:36,651 --> 00:31:38,610 6.000 два пута. 595 00:31:38,650 --> 00:31:40,529 И један, господине? 596 00:31:40,569 --> 00:31:43,888 6.100 понуда. 597 00:31:43,928 --> 00:31:46,527 Издувај нос, Јацк. 598 00:31:46,567 --> 00:31:47,967 Ако пређе преко 7.000, 599 00:31:48,007 --> 00:31:51,925 не знам да ли не можемо издржати. 600 00:31:53,325 --> 00:31:54,404 И два, хвала. 601 00:31:54,444 --> 00:31:56,124 За 6.000... и 3. 602 00:31:56,164 --> 00:31:58,043 За 6.300. 603 00:31:58,083 --> 00:32:00,922 И 4? За 6400 ��? 604 00:32:00,962 --> 00:32:01,882 Ова жељена имовина. 605 00:32:02,362 --> 00:32:04,201 За 6,400 �� 606 00:32:04,241 --> 00:32:05,600 Зашто, то је давање удаљите се, господо. 607 00:32:05,640 --> 00:32:09,839 6.400 понуда. и 5. И 6. и 7. и 8. 608 00:32:09,879 --> 00:32:15,837 За 6.800. за 6.800. Једном, двапут. 609 00:32:15,877 --> 00:32:18,716 последњи пут, ово доминантно место. 610 00:32:18,756 --> 00:32:19,955 Хвала, г. Хорнбловер. 611 00:32:19,995 --> 00:32:21,475 За 6.900. 612 00:32:21,515 --> 00:32:22,914 Не дувајте опет нос, Јацк. 613 00:32:22,954 --> 00:32:24,833 То је сигнал да Давкер попусти. 614 00:32:24,873 --> 00:32:26,273 Не ради то још. 615 00:32:26,313 --> 00:32:29,032 7,000. могу ли рећи? 616 00:32:29,072 --> 00:32:33,550 7,000. иде за 7.000 једном, двапут... 617 00:32:39,788 --> 00:32:41,227 и један. Хвала, господине. 618 00:32:41,267 --> 00:32:42,667 Шта је са вама, господине? 619 00:32:48,305 --> 00:32:52,583 Господо, имам понуду за 7.100 долара за центар. 620 00:32:52,623 --> 00:32:55,942 Наређено ми је да га узмем ако не могу добити више. 621 00:32:55,982 --> 00:33:00,260 То је фер цена. Није велика цена. 622 00:33:00,300 --> 00:33:01,220 Потопљена цена. 623 00:33:01,260 --> 00:33:02,180 Потопљена цена? 624 00:33:02,220 --> 00:33:05,059 Па, требало би да знаш о потонулом, признајем. 625 00:33:05,539 --> 00:33:10,017 Сада, ваљда неко понудиће 7.200 долара. 626 00:33:10,057 --> 00:33:11,456 никог? 627 00:33:11,496 --> 00:33:12,936 Па, не могу да те натерам, господо. 628 00:33:12,976 --> 00:33:17,734 Па, за г. Хорнбловер, за 7.100. 629 00:33:17,774 --> 00:33:22,492 Једном, двапут... 630 00:33:22,972 --> 00:33:23,572 Два! 631 00:33:25,331 --> 00:33:28,690 И два. Хвала, господине. 632 00:33:29,170 --> 00:33:33,009 7,200. 633 00:33:33,488 --> 00:33:34,768 Могу ли добити ваше, господине? 634 00:33:34,808 --> 00:33:35,728 и 3. 635 00:33:35,768 --> 00:33:37,047 и 4. 636 00:33:37,087 --> 00:33:38,407 7,400. 637 00:33:38,447 --> 00:33:41,286 И 5 и 6. 7.600. 638 00:33:41,326 --> 00:33:42,525 8.000 могу ли рећи? 639 00:33:42,565 --> 00:33:46,884 8.000. и један и два и 3 и 4 и 5. 640 00:33:46,924 --> 00:33:48,803 8,500? 600? 700? 641 00:33:49,363 --> 00:33:53,481 Могу ли добити ваш господине? 8! 642 00:33:53,521 --> 00:33:54,641 9,000. 643 00:34:02,158 --> 00:34:05,517 9,000. 644 00:34:06,516 --> 00:34:09,155 9,000. 645 00:34:09,195 --> 00:34:15,153 9,000. за 9.000. Једном, двапут... 646 00:34:15,193 --> 00:34:17,392 за трећи и последњи пут... 647 00:34:17,872 --> 00:34:19,312 9,500! 648 00:34:19,352 --> 00:34:21,231 И 500. 649 00:34:21,271 --> 00:34:24,110 За 9.500. 650 00:34:24,150 --> 00:34:27,069 Могу ли добити ваше, господине? 651 00:34:27,269 --> 00:34:29,268 Да ли је то био војводин агент ко је дао последњу понуду? 652 00:34:29,308 --> 00:34:33,107 Хвала Богу да је престало Хорнбловер, у сваком случају. 653 00:34:33,587 --> 00:34:35,986 За 9.500. још једном. 654 00:34:36,386 --> 00:34:39,664 Центар, дубока вода, за 9.500. 655 00:34:40,144 --> 00:34:43,543 Једном, двапут... 656 00:34:44,023 --> 00:34:46,902 последњи пут на 9.500. 657 00:34:49,301 --> 00:34:50,261 Г. Смаллеи. 658 00:34:50,300 --> 00:34:53,659 Па, то је то! Нема више данас, господо. 659 00:35:37,483 --> 00:35:39,882 Ја кажем, видиш ли Цхлое седи? 660 00:35:39,922 --> 00:35:42,282 Изгледа ужасно чудно. 661 00:35:42,322 --> 00:35:45,161 Мислим да је то нешто да се уради са оним човеком који је био са Докером. 662 00:35:45,201 --> 00:35:47,560 Па, боље би нам било уђи. 663 00:35:47,600 --> 00:35:48,999 Ту је неко да пази на њу. 664 00:35:49,039 --> 00:35:50,439 У реду. 665 00:36:10,311 --> 00:36:13,270 Ја кажем, Цхарлес Хорнбловер не изгледа много узнемирено. 666 00:36:16,149 --> 00:36:17,589 Фуј! 667 00:36:17,629 --> 00:36:19,508 Па ха ха. 668 00:36:19,548 --> 00:36:21,427 Прегазио си ме лепа цена. 669 00:36:21,467 --> 00:36:23,826 То је мало јако добро, Хиллцрист. 670 00:36:23,866 --> 00:36:25,746 Али ниси прилично добити мој милион. 671 00:36:26,226 --> 00:36:27,665 ха ха. 672 00:36:27,705 --> 00:36:30,544 То је само мојих 9,000 које сте задржали. 673 00:36:30,584 --> 00:36:32,463 Хвала Богу да је центар отишао код господина. 674 00:36:32,943 --> 00:36:34,862 Ха! Војвода! Нах. 675 00:36:35,342 --> 00:36:37,981 Центар није отишао господину, ни будалу. 676 00:36:38,021 --> 00:36:39,421 Нестало ми је. 677 00:36:39,461 --> 00:36:40,380 ста? 678 00:36:40,420 --> 00:36:41,740 Жао ми је због тебе. 679 00:36:41,780 --> 00:36:44,139 Ниси способан за то управљати овим стварима. 680 00:36:44,619 --> 00:36:46,538 Па, јесте монструозна цена, 681 00:36:47,018 --> 00:36:50,377 и морао сам да платим због твоје тврдоглавости. 682 00:36:50,417 --> 00:36:52,296 Нећу то заборавити кад дођем на рачун. 683 00:36:52,336 --> 00:36:54,215 Мислиш то да кажеш последња понуда је била за вас? 684 00:36:54,255 --> 00:36:55,655 Па, наравно да имам. 685 00:36:55,695 --> 00:36:58,534 Рекао сам ти да сам лош човек против кога треба да се суочи. 686 00:36:58,574 --> 00:36:59,973 Можда ми сада верујете. 687 00:37:00,013 --> 00:37:00,933 Трик! 688 00:37:00,973 --> 00:37:02,372 Трик? 689 00:37:02,412 --> 00:37:03,812 Имали сте понуду за агента за тебе. 690 00:37:03,852 --> 00:37:06,211 Имао сам понуду за агента за мене. 691 00:37:06,251 --> 00:37:08,610 Само ваша понуда агента на почетку, 692 00:37:08,650 --> 00:37:10,050 и моја понуда на крају. 693 00:37:10,530 --> 00:37:14,368 У чему је трик у томе, а? Хмм. 694 00:37:14,408 --> 00:37:16,767 како си то назвао? Игра коже? 695 00:37:16,807 --> 00:37:19,046 Запамтите, ми смо играње игре коже. 696 00:37:19,366 --> 00:37:20,406 Да јесмо млађи мушкарци... 697 00:37:20,446 --> 00:37:23,565 ах, не би изгледало лепо да будемо у шакама. 698 00:37:23,605 --> 00:37:26,924 Напустићемо борбу за младе. 699 00:37:27,403 --> 00:37:30,762 А што се тебе тиче, госпођице, оставите мог дечака на миру. 700 00:37:34,521 --> 00:37:35,480 тата... 701 00:37:35,520 --> 00:37:37,880 могу ли пљунути његово око или тако нешто? 702 00:37:39,799 --> 00:37:42,198 Победили сте у овој рунди, господине, прекршајним ударцем. 703 00:37:42,238 --> 00:37:44,117 Видећемо ко може да узме предност од тога. 704 00:37:44,597 --> 00:37:46,956 Верујем да закон може зауставити уништаваш моју имовину. 705 00:37:46,996 --> 00:37:51,235 Г. Хорнбловер? хоћеш ли фаул борба, па ћемо и ми. 706 00:37:51,275 --> 00:37:54,593 Нећемо бити фаулирани према теби и твојима. 707 00:37:54,633 --> 00:37:56,513 Ти си напољу бледи. 708 00:37:56,553 --> 00:37:58,872 Па, такви какви смо говорећи, госпођо, 709 00:37:58,912 --> 00:38:02,031 то је твоје понашање мојој снаји, 710 00:38:02,071 --> 00:38:04,910 који је добар као ти и боље за мој начин размишљања, 711 00:38:04,950 --> 00:38:08,748 то је више од половине разлога зашто сам купио ову некретнину. 712 00:38:08,788 --> 00:38:12,107 Поштено си ми подигао перут. 713 00:38:12,147 --> 00:38:14,026 Нема користи од шаљивих речи. 714 00:38:14,506 --> 00:38:16,426 господине Хорнбловер, ако градиш... 715 00:38:16,905 --> 00:38:18,825 знаш, смешно је. 716 00:38:18,865 --> 00:38:23,623 Натераш ме да платим 9,500 долара мало земље не вреди 4, 717 00:38:23,663 --> 00:38:25,982 а ти мислиш да нисам хоћеш ли ми се вратити? 718 00:38:26,022 --> 00:38:28,861 Зашто, настављам са као мало обзира 719 00:38:28,901 --> 00:38:32,980 као да сте породица црних буба. 720 00:38:33,459 --> 00:38:38,737 Добар дан. 721 00:38:38,777 --> 00:38:40,617 У реду, вози даље. 722 00:38:40,657 --> 00:38:51,413 Не, стани! 723 00:38:51,453 --> 00:38:53,372 Има несто на? 724 00:38:53,412 --> 00:38:55,771 Тај човек и Давкер знам нешто о Клои, 725 00:38:55,811 --> 00:38:56,731 Сигуран сам у то. 726 00:38:57,091 --> 00:38:58,810 И мајчиног у тајни такође. 727 00:38:59,290 --> 00:39:02,169 Шта си урадио питај Давкера, тата? 728 00:39:06,008 --> 00:39:06,887 Давкер! 729 00:39:11,206 --> 00:39:13,125 О чему је ова мистерија млада гђа. Хорнбловер? 730 00:39:13,605 --> 00:39:14,085 Нема мистерије, господине. 731 00:39:14,564 --> 00:39:15,044 шта је то? 732 00:39:15,524 --> 00:39:16,484 Боље не питај испред Џил. 733 00:39:16,524 --> 00:39:17,443 Ох, глупости. 734 00:39:17,483 --> 00:39:18,883 Није за девојка да чује. 735 00:39:18,923 --> 00:39:19,843 Какав терет трулежи! 736 00:39:19,882 --> 00:39:21,282 Читао сам новине сваки дан. 737 00:39:21,322 --> 00:39:22,721 Није горе видети ионако унутра. 738 00:39:22,761 --> 00:39:23,681 Да ли желиш своју ћерку... 739 00:39:23,721 --> 00:39:25,121 мислиш да јесам мајка у мојим годинама. 740 00:39:25,161 --> 00:39:26,560 Нисам био тако поносан мог знања. 741 00:39:26,600 --> 00:39:27,520 Не, али си га имао. 742 00:39:28,000 --> 00:39:28,479 Шта је сад? шта је то? 743 00:39:28,959 --> 00:39:30,399 дођи овамо на минут, Давкер. 744 00:39:32,318 --> 00:39:36,157 Па, о чему год да се ради Цхлое, жао ми је због ње. 745 00:39:41,675 --> 00:39:43,114 Како сте знаш ово? 746 00:39:43,594 --> 00:39:45,033 Мој пријатељ тамо је један од агената, господине. 747 00:39:45,073 --> 00:39:47,432 Шокантно. Жао ми је и чуо сам. 748 00:39:47,472 --> 00:39:48,872 Рекао сам ти да не радиш. 749 00:39:48,912 --> 00:39:50,311 Реци пријатељу да дође овамо. 750 00:40:00,108 --> 00:40:02,507 Јесте ли сигурни од онога што си рекао? 751 00:40:02,547 --> 00:40:04,906 Савршено. сећам се јој сасвим добро. 752 00:40:04,946 --> 00:40:06,346 Тада се звала... 753 00:40:06,386 --> 00:40:08,265 не желим знам, хвала. 754 00:40:08,665 --> 00:40:10,104 Неће бити о којима се говори. 755 00:40:10,584 --> 00:40:13,463 О томе се неће говорити да је мр. Хорнбловер је мудар. 756 00:40:13,943 --> 00:40:17,302 Он није мудар? Мора се говорити о томе. 757 00:40:17,342 --> 00:40:19,701 Кажем не, Ејми. Нећу га имати. 758 00:40:20,181 --> 00:40:22,100 Да искористим неко знање о жени? 759 00:40:22,140 --> 00:40:24,499 То је одвратно. Нећу то учинити. 760 00:40:24,539 --> 00:40:25,938 Да си имао превареног сина оженити се таквом женом, 761 00:40:26,418 --> 00:40:27,858 да ли бисте желели да остати у незнању о томе? 762 00:40:28,338 --> 00:40:30,257 не знам. не знам. 763 00:40:30,297 --> 00:40:31,696 Схваташ... 764 00:40:31,736 --> 00:40:34,096 да је импликација ове врсте 765 00:40:34,136 --> 00:40:36,015 може бити основ за кривично дело клевете. 766 00:40:36,055 --> 00:40:36,974 Сасвим. 767 00:40:37,454 --> 00:40:38,414 Нема сенка сумње. 768 00:40:38,894 --> 00:40:39,853 Не најслабије. 769 00:40:40,333 --> 00:40:42,732 Управо сте је видели. 770 00:40:42,772 --> 00:40:48,490 Да. јесам. Не свиђа ми се. 771 00:40:48,530 --> 00:40:50,410 не свиђа ми се уопште. 772 00:40:50,889 --> 00:40:52,809 Добар дан. 773 00:41:29,036 --> 00:41:30,355 Цхлое! 774 00:41:42,871 --> 00:41:44,310 Цхлое! 775 00:41:47,749 --> 00:41:49,188 Цхлое. 776 00:41:54,586 --> 00:41:56,985 Ох, г. Хорнбловер је тражим вас, госпођо. 777 00:41:57,025 --> 00:41:58,425 Да кажем... 778 00:42:01,784 --> 00:42:03,223 Рећи ћу г. Хорнблов па ти си доле. 779 00:42:05,142 --> 00:42:07,062 Како је глава 780 00:42:07,102 --> 00:42:08,501 о, зверски, хвала. 781 00:42:08,981 --> 00:42:10,900 Кажем, хајде да уђемо проучавање на минут. 782 00:42:25,295 --> 00:42:27,214 Чека ме Давкер г поред гараже сада. 783 00:42:27,614 --> 00:42:29,893 Каже да може само останите неколико минута. 784 00:42:35,851 --> 00:42:38,250 Кажем, јеси ли сигуран све је у реду? 785 00:42:38,290 --> 00:42:40,610 Не желите ову свађу са Хиллцрист да наставимо, зар не, Ролф? 786 00:42:40,650 --> 00:42:41,529 Не, мрзим то. 787 00:42:41,569 --> 00:42:42,489 Па, мислим можда Могу то зауставити. 788 00:42:42,529 --> 00:42:43,449 Зато... 789 00:42:45,408 --> 00:42:47,287 Здраво. 790 00:42:47,767 --> 00:42:49,566 Шта радиш овде, а? 791 00:42:49,606 --> 00:42:51,885 Како се осећаш , Цхлое? 792 00:42:52,365 --> 00:42:53,325 Ох, грозна глава. 793 00:42:53,365 --> 00:42:56,204 јеси ли Хеј, жао ми је. 794 00:42:56,244 --> 00:42:58,603 Можете ли склонити тренутак? 795 00:42:59,083 --> 00:43:02,921 Имао сам белешку од те жене. 796 00:43:08,160 --> 00:43:11,038 Па, шта је смисао тога, а? 797 00:43:11,078 --> 00:43:13,917 Да ли је то чиста безобразлук или лудост или шта? 798 00:43:13,957 --> 00:43:14,877 не знам. 799 00:43:15,357 --> 00:43:16,796 Г, ох, сада, Цхлое. Ако има шта 800 00:43:16,836 --> 00:43:18,596 боље да ми кажеш. 801 00:43:18,636 --> 00:43:20,955 Упозорено је наоружан, знаш. 802 00:43:20,995 --> 00:43:22,874 нема ништа... 803 00:43:22,914 --> 00:43:23,834 Извините. 804 00:43:23,874 --> 00:43:26,233 Осим ако то није моје отац је био банкрот. 805 00:43:26,273 --> 00:43:28,632 Ха! Па, много људи је било то. 806 00:43:28,672 --> 00:43:31,391 Никад нам ниси рекао много о вашој породици. 807 00:43:31,431 --> 00:43:32,391 то је само... 808 00:43:32,431 --> 00:43:33,350 Нисам био баш поносан на њих. 809 00:43:33,390 --> 00:43:34,310 Хмм? Шта си био хоћеш ли рећи, Ролф? 810 00:43:34,790 --> 00:43:36,229 Ох, ништа. 811 00:43:36,269 --> 00:43:40,028 Ох. Па, ти ниси одговоран за твог оца, хмм? бр. 812 00:43:40,068 --> 00:43:42,427 Не, ако је то прво, то је олакшање 813 00:43:42,467 --> 00:43:45,786 ох, огорчени снобови. 814 00:43:45,826 --> 00:43:48,625 Запамтићу то у рачун који имам са њима 815 00:43:48,665 --> 00:43:49,584 не говори ништа до Чарлија. 816 00:43:49,624 --> 00:43:50,904 Не брини га ни за шта. 817 00:43:50,944 --> 00:43:53,303 Ох, не, не, не. нећу. Ха! 818 00:43:53,343 --> 00:43:54,743 Зашто, ако сам отишао банкрот, 819 00:43:54,783 --> 00:43:56,662 то би узнемирило Чарлија , никад не бих сумњао. 820 00:43:57,142 --> 00:44:04,699 Сада, нема ништа друго пре него што јој одговорим, хмм? 821 00:44:04,739 --> 00:44:06,018 Јесте ли сигурни? 822 00:44:06,058 --> 00:44:07,458 Можда измишља ствари, наравно. 823 00:44:07,498 --> 00:44:09,857 Ах, али постоји такав ствар као што су закони клевете. 824 00:44:10,337 --> 00:44:13,216 Ако се шале, Имаћу их за то. 825 00:44:14,615 --> 00:44:15,575 Ево вечере. Хајде. 826 00:44:16,055 --> 00:44:17,014 Не, не мислим Идем на вечеру. 827 00:44:17,054 --> 00:44:17,974 Глава ми је ужасна. 828 00:44:18,014 --> 00:44:19,893 Је ли? Ав. 829 00:44:19,933 --> 00:44:21,813 Само ћу отићи у башту за мало и онда лези. 830 00:44:21,853 --> 00:44:22,772 Зашто идеш на тај начин? 831 00:44:22,812 --> 00:44:23,732 Ох, добро сам. 832 00:44:24,212 --> 00:44:25,571 јеси ли ти? Јесте ли сигурни? 833 00:44:26,051 --> 00:44:29,890 Да? да ти пошаљемо нешто од вечере? 834 00:44:29,930 --> 00:44:32,929 Не? У реду. 835 00:44:32,969 --> 00:44:34,368 Лаку ноћ, Цхлое. 836 00:44:34,408 --> 00:44:35,808 Лаку ноћ, тата. 837 00:44:35,848 --> 00:44:38,047 Рећи ћу Чарлију где си. 838 00:44:58,799 --> 00:45:01,598 Па, госпођо, шта хоћеш са мном? 839 00:45:01,638 --> 00:45:03,877 Чекај мало. ја ћу престани да лаје тај пас. 840 00:45:05,397 --> 00:45:07,676 Ево, лези. Лези доле. 841 00:45:12,874 --> 00:45:15,753 Ти правиш грешка, знаш. 842 00:45:16,233 --> 00:45:18,632 Не. Имам добар меморија за лица. 843 00:45:18,672 --> 00:45:21,511 Ако је то све, не морате рекли су ми да дођем. 844 00:45:21,551 --> 00:45:22,471 Ох, не иди. 845 00:45:22,951 --> 00:45:24,870 Ви играте игра са мном. 846 00:45:24,910 --> 00:45:25,829 Зар те није срамота? 847 00:45:26,309 --> 00:45:28,708 Какво сам ти зло учинио? Ово зовеш цврчак? 848 00:45:28,748 --> 00:45:30,148 Не, девојко моја. Посао. 849 00:45:30,188 --> 00:45:31,587 Шта да радим са овом свађом? 850 00:45:32,067 --> 00:45:33,027 Нисам могао помоћи њихово испадање. 851 00:45:33,507 --> 00:45:34,946 То је твоја несрећа. 852 00:45:34,986 --> 00:45:37,345 Ти си покварењак ако јеси може покварити било коме живот 853 00:45:37,825 --> 00:45:38,785 који те никад није унца штете. 854 00:45:38,825 --> 00:45:42,144 Ох, па не знају о теби, а? 855 00:45:42,184 --> 00:45:45,262 Па, то је у реду. сада, погледајте овде, гђо. Цхлое. 856 00:45:45,302 --> 00:45:46,062 Ја служим свом послодавцу, 857 00:45:46,102 --> 00:45:47,901 али ја сам месо и крв такође. 858 00:45:47,941 --> 00:45:49,341 И дајем као добро како добијам. 859 00:45:49,381 --> 00:45:51,260 Мрзим ову породицу твојих. 860 00:45:51,300 --> 00:45:53,659 Нема имена штета за њих 861 00:45:53,699 --> 00:45:54,619 да ме зовеш овако прошле недеље, 862 00:45:54,659 --> 00:45:56,538 не изгледа превише лоше да ми даш. 863 00:45:56,578 --> 00:45:57,498 Искрено ти кажем, мрзим их. 864 00:45:57,978 --> 00:45:59,417 Има доброг у њима, исто као и у теби. 865 00:45:59,457 --> 00:46:01,337 Ах, нема доброг Хорнбловера али мртви Хорнбловер. 866 00:46:01,377 --> 00:46:02,776 Али ја нисам један? 867 00:46:02,816 --> 00:46:04,695 Не, али ти ћеш бити мајка од неких, не треба да се питам. 868 00:46:04,735 --> 00:46:06,135 Ох, остави ме на миру, зар не? 869 00:46:06,615 --> 00:46:09,014 Срећан сам овде. Буди спорт. 870 00:46:09,054 --> 00:46:10,933 Ох, буди спорт. 871 00:46:10,973 --> 00:46:13,332 Не можеш ме заобићи , зато не покушавајте. 872 00:46:13,372 --> 00:46:15,731 Ох, тако је лоше време у стара времена. 873 00:46:15,771 --> 00:46:18,610 Ох, уради. Можда би. 874 00:46:18,650 --> 00:46:20,530 Волио си нека жена, претпостављам. 875 00:46:20,570 --> 00:46:21,489 Мисли на њу. 876 00:46:21,529 --> 00:46:23,409 Сада, погледај овде, мрс. Цхлое. 877 00:46:23,449 --> 00:46:25,328 Ти си само мали пржити у овој игри, 878 00:46:25,368 --> 00:46:26,767 у. Али морам да те искористим 879 00:46:26,807 --> 00:46:27,727 погледајте овде. 880 00:46:27,767 --> 00:46:29,166 Немој да правиш мој непријатељ. 881 00:46:29,566 --> 00:46:31,406 Нисам био вуцан кроз пакао ни за шта. 882 00:46:31,446 --> 00:46:33,685 Жене попут мене могу да се боре, могу ти рећи. 883 00:46:33,725 --> 00:46:35,124 Ах, то је боље. 884 00:46:35,164 --> 00:46:38,003 Радије бих имао жену прети него кукати сваког дана. 885 00:46:38,043 --> 00:46:39,443 Хајде, запрети. 886 00:46:39,483 --> 00:46:41,362 Види, има новца. То је све што имам. 887 00:46:41,842 --> 00:46:45,680 Узми и остави ме, зар не? зар не? 888 00:46:45,720 --> 00:46:47,600 Грешиш свог човека, миси. 889 00:46:47,640 --> 00:46:50,479 Не покушавај то игре са мном. 890 00:46:50,519 --> 00:46:53,837 Ох, ти си звер. Звер. 891 00:46:53,877 --> 00:46:56,237 Окрутна, кукавичка звер. 892 00:46:56,277 --> 00:46:58,636 И како се усуђујеш да подмићујеш мој човек да ме шпијунира. 893 00:46:59,116 --> 00:47:00,075 Ох, да, знаш. Знаш да знаш. 894 00:47:00,115 --> 00:47:02,474 ако си ме избезумио, не би те било брига, звери. 895 00:47:02,514 --> 00:47:04,394 Не настављај. Победило је неће те никуда одвести. 896 00:47:04,434 --> 00:47:05,833 Надам се да твоја мајка и твоје сестре 897 00:47:05,873 --> 00:47:08,232 ако их имате, пролазите кроз кроз шта сам пролазио 898 00:47:08,272 --> 00:47:09,192 откад си добио на мом трагу. 899 00:47:09,672 --> 00:47:11,111 Надам се да ће знати шта значи страх. 900 00:47:11,591 --> 00:47:13,510 Надам се да ће их волети и пронаћи виси на концу. 901 00:47:13,550 --> 00:47:17,349 Ох, ти кукавице. Ти копиле. 902 00:47:17,389 --> 00:47:20,228 Кукавице. Називајући себе човеком. 903 00:47:20,268 --> 00:47:22,627 Ох, баш си прилично тако. 904 00:47:23,107 --> 00:47:25,506 Ти си згодна жена н када сте узбуђени. 905 00:47:25,986 --> 00:47:31,264 Постоји ли нешто што ћете узети да ми не упропастиш живот? 906 00:47:31,304 --> 00:47:33,663 Сада, погледај овде, мрс. Цхлое. 907 00:47:33,703 --> 00:47:36,062 Морам да идем заврши са овим. 908 00:47:36,102 --> 00:47:38,461 Не желим ништа можеш ми дати, 909 00:47:38,501 --> 00:47:40,381 али ћу те изневерити што лакше могу. 910 00:47:40,860 --> 00:47:41,820 Цхлое! 911 00:47:49,017 --> 00:47:50,937 Здраво, Цхлое. ста радис овде? 912 00:47:50,977 --> 00:47:52,856 тражио сам ти свуда. 913 00:47:52,896 --> 00:47:53,816 Учинило ми се да сам чуо неко прича. 914 00:47:54,296 --> 00:47:58,134 Не. Мислим да ћу отићи до свог собу сада и лези. 915 00:47:58,174 --> 00:47:59,094 Глава ми се цепа. 916 00:47:59,574 --> 00:48:01,373 Да, наравно. Проклето је хладно овде. Хајде, љубави. 917 00:48:04,292 --> 00:48:07,651 Ја кажем, шта, ух... 918 00:48:08,130 --> 00:48:11,009 шта ти даје ове главе? Хмм? 919 00:48:11,049 --> 00:48:12,929 Имали сте м већ скоро месец дана. 920 00:48:12,969 --> 00:48:14,848 не знам. 921 00:48:14,888 --> 00:48:17,247 Осим што идем да имам дете, Чарли. 922 00:48:17,287 --> 00:48:20,126 ста? 923 00:48:20,166 --> 00:48:21,566 Да ли ти је драго? 924 00:48:21,606 --> 00:48:23,485 наравно. мислим, Претпостављам да јесам. 925 00:48:23,525 --> 00:48:25,884 Делује смешно, некако, ти би имао дете. 926 00:48:25,924 --> 00:48:27,803 Гувернер ће бити у сваком случају веома задовољан. 927 00:48:27,843 --> 00:48:29,243 Ох, немој му још рећи. 928 00:48:29,283 --> 00:48:30,682 у реду, јадна стара девојка. 929 00:48:30,722 --> 00:48:34,041 Видео сам те не добро. Пољубац, пољубац. 930 00:48:34,081 --> 00:48:36,440 Ти си као ватра. јеси ли добро? 931 00:48:36,480 --> 00:48:37,880 Ох, није тако лоше. 932 00:48:37,920 --> 00:48:40,759 да ли сте срећни са мном, Цхарлие? 933 00:48:40,799 --> 00:48:43,158 шта ти мислиш? 934 00:48:43,198 --> 00:48:46,517 Не бисте лако поверовали ствари против мене, хоћеш ли? 935 00:48:46,557 --> 00:48:50,835 Ох, мислиш на опет они Хилкристи. 936 00:48:50,875 --> 00:48:54,194 Шта дођавола та жена значи по њеном односу према теби, ја... 937 00:48:54,234 --> 00:48:55,633 када сам је видео данас тамо, 938 00:48:55,673 --> 00:48:57,553 Имао сам сав посао али да јој дам мало памети. 939 00:48:57,593 --> 00:48:58,992 Ова свађа иде ми на живце. 940 00:48:59,472 --> 00:49:01,391 Да, и нећемо заборавити. Натераћемо их да плате за то. 941 00:49:01,871 --> 00:49:04,270 Ох! Нисам то мислио 942 00:49:04,310 --> 00:49:06,189 зар не можеш добити оца да то зауставим, Цхарлие? 943 00:49:06,669 --> 00:49:10,988 За шта год? 944 00:49:11,028 --> 00:49:13,387 Погледај, Цхлое. 945 00:49:13,427 --> 00:49:14,826 Ево, уради ово. 946 00:49:14,866 --> 00:49:16,746 Шта се крије иза свега овога? 947 00:49:16,786 --> 00:49:18,185 Како то мислиш? 948 00:49:18,225 --> 00:49:20,584 Настављаш као ако сте се заиста уплашили. 949 00:49:20,624 --> 00:49:22,983 Ево, дођи седи. 950 00:49:23,023 --> 00:49:24,903 Кажем вам, јесмо добио ове људе. 951 00:49:24,943 --> 00:49:26,822 Зашто, они ће их избацити дубоке воде за 6 месеци. 952 00:49:27,302 --> 00:49:29,701 То је апсолутна пропаст у њихову зверску стару кућу. 953 00:49:29,741 --> 00:49:32,580 Поставићемо наше димњаке на веома ивица, не 300 јарди даље. 954 00:49:32,620 --> 00:49:34,499 И наш дим ће бити лебдећи тачно преко њих. 955 00:49:34,539 --> 00:49:37,298 Неће се ово збунити, заглављена жена овде много дуже. 956 00:49:37,338 --> 00:49:39,217 И онда стварно можемо да идемо напред и заузети наше право место. 957 00:49:39,697 --> 00:49:41,617 Све док је она овде, ми то никада нећемо учинити. 958 00:49:41,656 --> 00:49:44,016 Морамо само да се возимо сада што брже можемо. 959 00:49:44,056 --> 00:49:45,455 Видим. 960 00:49:45,495 --> 00:49:47,374 Знаш, ако одеш овако, 961 00:49:47,414 --> 00:49:48,334 ја ћу почети да мислим да... 962 00:49:48,374 --> 00:49:51,693 Цхарлие! 963 00:49:51,733 --> 00:49:54,092 тамо. Желиш добро одмор, то је све. 964 00:49:54,572 --> 00:49:56,491 Нисте започели свој већ вечера, зар не? 965 00:49:56,531 --> 00:50:00,330 Ти иди доле а ја ћу ићи у кревет врло брзо. 966 00:50:00,810 --> 00:50:02,729 Не престани да ме волиш, Цхарлие. 967 00:50:03,209 --> 00:50:05,128 Стоп? Не много. 968 00:50:28,120 --> 00:50:30,519 Видимо се јуче у аукција је изгледала покварено. 969 00:50:30,559 --> 00:50:31,958 Нисмо ми започели. 970 00:50:31,998 --> 00:50:33,398 Не, али не знаш разумети. 971 00:50:33,438 --> 00:50:34,837 Ако сте сами направили ф као отац има... 972 00:50:35,317 --> 00:50:36,756 Надам се да ће ми бити жао. 973 00:50:36,796 --> 00:50:38,676 Сада, то није као ти. 974 00:50:38,716 --> 00:50:41,075 Не може да не размишља он је јавни добротвор. 975 00:50:41,115 --> 00:50:42,994 И не можемо помоћи мислећи да је свиња. 976 00:50:43,474 --> 00:50:45,393 Ох, извини. 977 00:50:45,433 --> 00:50:46,833 Ако опстанак од најспособнији је у праву... 978 00:50:46,873 --> 00:50:48,752 он може бити монтажер, али он неће преживети. 979 00:50:48,792 --> 00:50:50,192 Али изгледа тако. 980 00:50:50,671 --> 00:50:52,111 Да ли је то све дошао си да кажеш? 981 00:50:52,591 --> 00:50:55,470 бр. 982 00:50:55,510 --> 00:50:57,869 Не могу... не могу удружимо се? 983 00:50:57,909 --> 00:51:00,268 Зар не бисмо могли то да зауставимо? 984 00:51:00,748 --> 00:51:02,667 Не желим да се придружим. 985 00:51:02,707 --> 00:51:04,586 Па јесмо руковати се. 986 00:51:04,626 --> 00:51:06,506 Не можеш се борити а не загорчати. 987 00:51:06,546 --> 00:51:08,425 Не осећам се горчином. 988 00:51:08,465 --> 00:51:09,385 Ох, чекај. Ускоро ћеш. 989 00:51:09,425 --> 00:51:11,304 Зашто? 990 00:51:11,344 --> 00:51:14,183 Ох, Цхлое. 991 00:51:14,223 --> 00:51:16,102 Мислим да твоја мајка'' Њен начин према њој је... 992 00:51:16,142 --> 00:51:17,542 па? 993 00:51:17,582 --> 00:51:18,981 Па, снобовски. 994 00:51:20,461 --> 00:51:21,380 Можда није у вашем разреду, 995 00:51:21,860 --> 00:51:23,300 али то је само зашто је то снобовски. 996 00:51:23,340 --> 00:51:24,739 Мислим да ти је боље ћути. 997 00:51:29,057 --> 00:51:31,457 Шта мој отац речено је истина. 998 00:51:31,497 --> 00:51:33,376 Грубост твоје мајке њој јуче 999 00:51:33,416 --> 00:51:35,775 направио је и он и Чарли је толико огорчен. 1000 00:51:39,654 --> 00:51:41,053 Да ли је ово ствар звиждука? 1001 00:51:41,093 --> 00:51:42,972 бр. 1002 00:51:43,012 --> 00:51:45,851 ваљда ти желиш да идем. 1003 00:51:45,891 --> 00:51:47,291 Да. 1004 00:51:47,331 --> 00:51:51,129 У реду. Зар нисмо икада хоћемо ли поново бити пријатељи? 1005 00:51:51,609 --> 00:51:53,049 Не очекујем тако. 1006 00:51:53,089 --> 00:51:55,928 То је веома ужасно. 1007 00:51:55,968 --> 00:51:57,847 Много ужасних ствари на овом свету. 1008 00:51:58,327 --> 00:52:00,246 На нама је да направимо они су чисти, Јилл. 1009 00:52:00,286 --> 00:52:02,645 И бити неморалан? 1010 00:52:02,685 --> 00:52:04,565 То је последња ствар желим да будем. 1011 00:52:04,605 --> 00:52:06,484 Само желим бити пријатељски расположен. 1012 00:52:06,524 --> 00:52:08,403 То би било прави први. 1013 00:52:08,443 --> 00:52:09,843 Да, али... али од велика тачка гледишта... 1014 00:52:09,883 --> 00:52:10,802 нема ниједног. 1015 00:52:10,842 --> 00:52:14,641 Сви смо напољу за наше. А зашто не? 1016 00:52:14,681 --> 00:52:17,040 По јове, имаш... 1017 00:52:17,080 --> 00:52:20,879 циничан? 1018 00:52:20,919 --> 00:52:24,237 Сваки човек за себе. 1019 00:52:24,717 --> 00:52:29,036 То је победник, руке доле. Збогом. 1020 00:52:29,076 --> 00:52:31,915 Јилл. Јилл. 1021 00:52:32,394 --> 00:52:36,233 ? Треба ли стари познаник бити заборављен за...? 1022 00:52:36,273 --> 00:52:38,032 Ох. 1023 00:52:49,228 --> 00:52:51,148 У реду, идем и реци јој. 1024 00:52:57,425 --> 00:52:58,665 Извините, госпођо. Господин Давкер је овде... 1025 00:52:59,225 --> 00:53:02,104 сада, ово може доћи на суд, знаш, 1026 00:53:02,144 --> 00:53:03,063 па ако постоји слаба тачка на било који начин, 1027 00:53:03,103 --> 00:53:04,023 боље администрирати то одједном. 1028 00:53:04,063 --> 00:53:05,942 Ви сте апсолутно сигуран за девојку? 1029 00:53:06,422 --> 00:53:08,821 Нема питање тога. 1030 00:53:08,861 --> 00:53:12,660 Ево резања стварног случаја. 1031 00:53:12,700 --> 00:53:14,099 Хмм. 1032 00:53:14,579 --> 00:53:16,498 Дођи овамо. 1033 00:53:24,855 --> 00:53:26,575 Јутро, госпођо. 1034 00:53:26,615 --> 00:53:28,494 Довео сам пријатеља партнер са мном. 1035 00:53:28,974 --> 00:53:30,413 Да ли је мр. Хорнбловер долази? 1036 00:53:30,893 --> 00:53:31,853 у 11:00. 1037 00:53:32,333 --> 00:53:35,212 Али тек пошто сам послао другу белешку њему. 1038 00:53:35,252 --> 00:53:37,611 Скуире није ту? 1039 00:53:37,651 --> 00:53:39,530 Ја... нисам рекао му је. 1040 00:53:39,570 --> 00:53:43,369 Па, мислим да наши пријатељи могао би да сачека тамо, 1041 00:53:43,409 --> 00:53:45,288 онда можемо користити њих када желимо. 1042 00:53:45,328 --> 00:53:47,207 Хоћете ли се раскомотити? 1043 00:53:59,203 --> 00:54:00,642 Ово сам нацртао и задубљен. 1044 00:54:00,682 --> 00:54:02,562 Прилично паметан посао. 1045 00:54:02,602 --> 00:54:05,920 Преноси тај центар додати дуго ливада штитоношу за 4.500. 1046 00:54:05,960 --> 00:54:09,279 Сада, мама, ако Хорнбловер ставља руку на то, 1047 00:54:09,319 --> 00:54:12,638 он ће бити готов у око и 6.000 из џепа. 1048 00:54:12,678 --> 00:54:15,037 Имаћете веома гадни комшија тамо. 1049 00:54:15,077 --> 00:54:17,916 Али и даље ћемо имати моћ да у било ком тренутку одају ту тајну? 1050 00:54:17,956 --> 00:54:20,315 Да, али ствари се могу десити не можеш да му доведеш кући. 1051 00:54:20,355 --> 00:54:21,755 Не можеш веровати такав човек. 1052 00:54:21,795 --> 00:54:24,634 Вероватно неће опрости ми, знам. 1053 00:54:25,113 --> 00:54:26,553 Али ако он потпише, ми није могао то да поштује. 1054 00:54:26,593 --> 00:54:29,912 Не, не, госпођо. Ниси могао. 1055 00:54:30,392 --> 00:54:33,750 Сигуран сам да не желим да науди тој девојци. 1056 00:54:33,790 --> 00:54:36,149 Ја само то помињем јер наравно, 1057 00:54:36,189 --> 00:54:40,948 не можете гарантовати да неће изаћи. 1058 00:54:40,988 --> 00:54:42,387 не апсолутно, претпостављам. 1059 00:54:48,625 --> 00:54:50,544 То је његов ауто. 1060 00:54:50,584 --> 00:54:54,023 Чини се да увек ради више буке од било које друге. 1061 00:54:55,982 --> 00:54:57,382 Али ти га остави нама шта хоћеш. 1062 00:54:57,422 --> 00:54:59,301 И ух, не бих поменути ово. 1063 00:54:59,781 --> 00:55:02,180 Центар није смртно добар него ако не може да постави радове. 1064 00:55:02,220 --> 00:55:06,019 Мислим да ће му бити драго да спасе шта може. 1065 00:55:06,059 --> 00:55:07,458 Г. Хорнбловер да вас видим, госпођо, 1066 00:55:07,498 --> 00:55:11,297 по договору, каже он. 1067 00:55:11,337 --> 00:55:12,256 Дошао сам да те питам у празну руку 1068 00:55:12,296 --> 00:55:14,176 шта мислите под пишући ми ова писма. 1069 00:55:14,216 --> 00:55:16,575 расправићу о томе у присуству никога, 1070 00:55:16,615 --> 00:55:17,534 ако хоћете. 1071 00:55:18,014 --> 00:55:20,413 Г. Давкер зна исто тако колико и ја, и више. 1072 00:55:20,453 --> 00:55:23,772 да ли он? Врло добро. 1073 00:55:23,812 --> 00:55:27,131 Ваша друга белешка каже да је мој снаха ме је лагала. 1074 00:55:27,611 --> 00:55:29,530 Па, довео сам је. 1075 00:55:30,010 --> 00:55:31,449 , и шта имаш да кажеш 1076 00:55:31,489 --> 00:55:32,889 ако није само трик да ме видиш поново, 1077 00:55:32,929 --> 00:55:35,288 рећи ћеш јој у лице. 1078 00:55:35,328 --> 00:55:36,727 господине Хорнбловер, 1079 00:55:36,767 --> 00:55:38,647 боље да то одлучиш након што је чуо шта је. 1080 00:55:38,687 --> 00:55:41,526 Бићемо сасвим спремни да понови у њеном присуству, 1081 00:55:42,006 --> 00:55:44,405 али... желимо да урадимо као што мање штете... 1082 00:55:44,445 --> 00:55:46,804 ох. Знаш, зар не? 1083 00:55:46,844 --> 00:55:50,642 Па шта лаж има чуо си, а? 1084 00:55:50,682 --> 00:55:53,041 Или шта си измислио? 1085 00:55:53,081 --> 00:55:55,441 Ви и г. Давкер. 1086 00:55:55,481 --> 00:55:57,360 Претпостављам да знаш постоји тако нешто 1087 00:55:57,400 --> 00:55:58,799 као закон о клевете и клевете. 1088 00:55:58,839 --> 00:56:00,239 Ја нисам човек да се сагне на то. 1089 00:56:00,279 --> 00:56:03,118 Да ли сте упознати са законом развода, г. Хорнбловер? 1090 00:56:03,598 --> 00:56:05,517 Не, нисам. Па, у том случају... 1091 00:56:05,557 --> 00:56:06,956 нема недоличног понашања је потребно. 1092 00:56:06,996 --> 00:56:09,356 Претпостављам да сте чули да су случајеви уређени. 1093 00:56:09,396 --> 00:56:11,275 Знам да је све веома шокантно. Шта са тим? 1094 00:56:11,315 --> 00:56:12,714 Неки случајеви су уређени, мр. Хорнбловер. 1095 00:56:12,754 --> 00:56:14,154 Човек који је бити разведен 1096 00:56:14,194 --> 00:56:17,033 често посећује хотел са страном женом. 1097 00:56:17,073 --> 00:56:19,912 Веома ми је жао што морам реци да твоја снаха, 1098 00:56:19,952 --> 00:56:21,351 пре њеног брака, 1099 00:56:21,391 --> 00:56:24,230 био у навици да се запослена као таква жена. 1100 00:56:24,270 --> 00:56:29,028 То је све доказао до краја. 1101 00:56:29,068 --> 00:56:31,428 Не верујем реч о томе. 1102 00:56:31,907 --> 00:56:34,306 Лажеш сачувајте своје коже! 1103 00:56:34,346 --> 00:56:38,625 Како се усуђујеш да ми кажеш такве монструозности! 1104 00:56:38,665 --> 00:56:40,544 Давкер, имаћу те на кривичном суду! 1105 00:56:40,584 --> 00:56:42,943 Ох, пацови. Видели сте господина то је било са мном јуче? 1106 00:56:42,983 --> 00:56:44,383 Па, он ју је запослио. 1107 00:56:44,423 --> 00:56:48,221 Изложен посао, господине! Завера! 1108 00:56:48,261 --> 00:56:52,540 Иди и донеси своје снаха. 1109 00:56:52,580 --> 00:56:56,378 То је срамота. Лажна клевета. 1110 00:56:56,418 --> 00:56:57,818 И тако је лако оповргнути. 1111 00:56:57,858 --> 00:57:01,177 Иди по њу. 1112 00:57:01,217 --> 00:57:02,616 хоћу. 1113 00:57:22,609 --> 00:57:27,887 Сада, хајде да имамо ово дрска прича поцепана у крпе. 1114 00:57:35,564 --> 00:57:37,004 Која прича? 1115 00:57:38,923 --> 00:57:40,362 Ти, драга моја. 1116 00:57:40,402 --> 00:57:42,762 Када жена која... 1117 00:57:42,802 --> 00:57:43,721 ох, превише је шокантно. 1118 00:57:43,761 --> 00:57:45,641 не знам како да ти кажем. 1119 00:57:45,681 --> 00:57:47,560 Хајде. 1120 00:57:47,600 --> 00:57:53,318 Када је жена која је отишла са мушкарци да им се разведу. 1121 00:57:53,358 --> 00:57:54,757 Ко то каже? 1122 00:57:54,797 --> 00:57:56,677 Та дама овде. 1123 00:57:56,717 --> 00:57:58,116 И њен бул теријер тамо. 1124 00:57:58,156 --> 00:58:00,035 То је добротворно ствар за рећи, зар не? 1125 00:58:00,075 --> 00:58:00,995 Да ли је то истина? 1126 00:58:01,035 --> 00:58:02,434 Не! 1127 00:58:02,474 --> 00:58:05,673 Ево, имаћу те обоје на колена пред њом. 1128 00:58:10,472 --> 00:58:12,431 Како сте, гђо. Ване? 1129 00:58:14,830 --> 00:58:16,749 не познајем те. 1130 00:58:16,789 --> 00:58:18,189 Имаш лоше памћење, госпођо. 1131 00:58:18,229 --> 00:58:19,628 Добро си ме познавао доста јуче. 1132 00:58:19,668 --> 00:58:21,548 Дан није дуго времена, 1133 00:58:21,587 --> 00:58:22,987 нити 3 године. 1134 00:58:23,027 --> 00:58:25,386 ко си ти Не познајем те, кажем. 1135 00:58:25,426 --> 00:58:27,305 Пусти ме да се освежим ваше памћење, госпођо 1136 00:58:27,345 --> 00:58:29,225 пре само 3 године, 1137 00:58:29,265 --> 00:58:32,583 „3. октобар такса и трошкови мрс. Ване са г. Ц. 1138 00:58:32,623 --> 00:58:34,983 „Хотел були ��20. 1139 00:58:35,023 --> 00:58:37,862 10. октобар, исто тако. ��20." 1140 00:58:37,902 --> 00:58:39,781 Ако волите да имате погледајте књигу, господине, 1141 00:58:39,821 --> 00:58:42,180 видећете уносе су прилично оригинални. 1142 00:58:42,220 --> 00:58:43,619 бр. 1143 00:58:43,659 --> 00:58:45,059 то су лажи, много лажи. 1144 00:58:45,099 --> 00:58:46,299 Дођите, госпођо. Не желимо вам ништа лоше. 1145 00:58:46,338 --> 00:58:48,298 Одведи ме. Нећу бити третиран овако. 1146 00:58:48,338 --> 00:58:49,257 Лажи! 1147 00:58:49,297 --> 00:58:50,697 Да ли сте икада били зове ване? 1148 00:58:50,737 --> 00:58:51,657 Не, никад! 1149 00:58:51,697 --> 00:58:52,616 тамо. 1150 00:59:17,487 --> 00:59:20,766 Немој рећи Чарлију 1151 00:59:38,520 --> 00:59:39,479 отац. 1152 00:59:49,076 --> 00:59:51,475 Овде сам сав на мору. 1153 00:59:51,955 --> 00:59:53,874 Изађи и чекај за мене у колима. 1154 01:00:10,308 --> 01:00:15,106 Шта хоћеш за ову... тајну? 1155 01:00:19,425 --> 01:00:21,344 Ништа. 1156 01:00:21,384 --> 01:00:23,743 Заиста? 1157 01:00:23,783 --> 01:00:27,582 Дивна невоља узели сте за ништа. 1158 01:00:27,622 --> 01:00:30,461 ако нас повредиш, наудићемо ти... 1159 01:00:30,501 --> 01:00:32,380 било какву употребу центра. 1160 01:00:32,420 --> 01:00:34,779 За које си ме створио плати £9,500. 1161 01:00:34,819 --> 01:00:36,219 Купићемо га од вас. 1162 01:00:36,259 --> 01:00:37,658 Која цена? 1163 01:00:37,698 --> 01:00:39,577 Центар по цени недостаје Муллинс је био спреман да то први узме. 1164 01:00:39,617 --> 01:00:41,976 Лонгмеадов по цени одустао си. 1165 01:00:42,016 --> 01:00:43,896 $4,500 укупно. 1166 01:00:43,936 --> 01:00:45,815 Фина цена! 1167 01:00:45,855 --> 01:00:48,694 А ја 6.000 из џепа. 1168 01:00:48,734 --> 01:00:52,533 не, не, Задржаћу га. 1169 01:00:52,573 --> 01:00:54,452 И држи га преко тебе. 1170 01:00:56,851 --> 01:00:59,250 Не усуђујеш се да кажеш тајну све док га имам. 1171 01:00:59,290 --> 01:01:03,089 Па, онда иди своје својим путем, а ми ћемо ићи својим. 1172 01:01:03,129 --> 01:01:06,927 Нема сведока на овај разговор. 1173 01:01:10,766 --> 01:01:12,685 До неба! 1174 01:01:14,125 --> 01:01:16,524 Ти си паметна жена. 1175 01:01:19,403 --> 01:01:23,721 Хоћеш ли се заклети од свемогућег бога 1176 01:01:23,761 --> 01:01:26,880 да ти и твоја породица 1177 01:01:27,360 --> 01:01:29,759 и тај твој агент 1178 01:01:30,239 --> 01:01:33,598 неће да одахне ни реч о овоме шокантна ствар за смртну душу? 1179 01:01:34,078 --> 01:01:37,436 Да... ако продаш. 1180 01:01:45,114 --> 01:01:46,073 Где је Давкер? 1181 01:01:48,952 --> 01:01:50,392 Давкер. 1182 01:01:50,871 --> 01:01:51,831 Г. Давкер! 1183 01:01:59,028 --> 01:02:01,428 Претпостављам да јеси безакоње твоје спремно. 1184 01:02:05,266 --> 01:02:08,145 Моћно је близу завера, госпођице. 1185 01:02:11,024 --> 01:02:12,464 Имаш ли тестамент? 1186 01:02:12,504 --> 01:02:13,903 Моја реч ће бити довољна... 1187 01:02:13,943 --> 01:02:15,822 опростићеш ми. 1188 01:02:16,302 --> 01:02:19,661 Не могу да успем довољно свечано за тебе. 1189 01:02:21,580 --> 01:02:23,500 Врло добро. Ја ћу узети библију. 1190 01:02:27,338 --> 01:02:29,257 То је кратак пренос центар и Лонгмеадов. 1191 01:02:29,737 --> 01:02:31,657 Продаја сајта од стране госпођице Муллинс, први. 1192 01:02:32,136 --> 01:02:33,096 Џон Хилкрист, други. 1193 01:02:33,136 --> 01:02:36,455 И док сте пристали за продаја Џону Хилкристу 1194 01:02:36,495 --> 01:02:39,334 наведене имовине за суму од ��4,500, 1195 01:02:39,814 --> 01:02:42,213 у разматрању од наведене суме... хм... 1196 01:02:42,693 --> 01:02:47,011 овим потврђујете да јесте пренети све то и тако даље, итд. 1197 01:02:47,051 --> 01:02:48,930 Потпиши овде. очевидац. 1198 01:03:08,163 --> 01:03:09,603 На ту заклетву, мр. Хорнбловер, 1199 01:03:09,643 --> 01:03:11,042 додаћемо речи, 1200 01:03:11,082 --> 01:03:14,401 „све док Хорнбловер породица нам не чини ништа лоше." 1201 01:03:16,800 --> 01:03:20,159 Узми га у руке, обоје. 1202 01:03:22,078 --> 01:03:23,518 Заједно. 1203 01:03:23,998 --> 01:03:24,957 Закуни се. 1204 01:03:27,356 --> 01:03:29,755 Закуни се свемогућим Богом... 1205 01:03:30,235 --> 01:03:31,675 кунем се свемогући боже... 1206 01:03:31,715 --> 01:03:35,993 да никад не дише реч онога што знам... 1207 01:03:36,473 --> 01:03:39,352 у вези... Клои Хорнбловер... 1208 01:03:39,832 --> 01:03:41,271 који се тиче Клои Хорнбловер... 1209 01:03:41,751 --> 01:03:44,150 свакој живој души. 1210 01:03:44,630 --> 01:03:46,070 Било којој живој души. 1211 01:03:47,989 --> 01:03:50,868 Све док Хорнбловер породица нам не чини ништа лоше. 1212 01:04:08,062 --> 01:04:09,501 о, тата, 1213 01:04:09,541 --> 01:04:12,380 изгледала је изгубљена душа. 1214 01:04:50,926 --> 01:04:52,805 Шта је урадила? 1215 01:04:52,845 --> 01:04:55,684 Она је починила свој прави злочин када се удала за младог Хорнбловера 1216 01:04:56,164 --> 01:04:59,043 а да му није рекла да је дошла из одређеног света да то уради. 1217 01:04:59,083 --> 01:05:00,003 Ох. 1218 01:05:00,482 --> 01:05:02,882 Да ли је веома грозно на том свету, тата? 1219 01:05:02,922 --> 01:05:03,841 Не знам, Јилл 1220 01:05:04,321 --> 01:05:05,761 неки то могу издржати, претпостављам. 1221 01:05:06,240 --> 01:05:07,200 Неки не могу. 1222 01:05:07,680 --> 01:05:08,160 Једна ствар сам... 1223 01:05:08,640 --> 01:05:09,599 не знам које она је врста. 1224 01:05:10,079 --> 01:05:12,958 У једно сам сигуран, она јесте страшно воли Чарлија. 1225 01:05:12,998 --> 01:05:14,397 Д. То је лоше. То је веома ба 1226 01:05:14,877 --> 01:05:17,276 а она је уплашена страшно. 1227 01:05:17,756 --> 01:05:19,196 Мислим да је очајна. 1228 01:05:20,635 --> 01:05:21,595 Ох, тата. 1229 01:05:22,075 --> 01:05:23,514 Не уживам у њој много вечерас. 1230 01:05:23,994 --> 01:05:25,433 Никада нисам могао да мрзим правилно. 1231 01:05:25,913 --> 01:05:28,312 То је збуњено сметња. 1232 01:05:28,792 --> 01:05:30,232 Мајка је уплашена покварен, 1233 01:05:30,712 --> 01:05:32,631 а Давкер је једноставно изливајући тријумф. 1234 01:05:33,111 --> 01:05:34,550 не верујем му, додо. 1235 01:05:34,590 --> 01:05:36,469 Он је такође... 1236 01:05:36,949 --> 01:05:40,308 не пугистички, већ други са "мопсом". 1237 01:05:40,788 --> 01:05:41,748 Пугнациоус. 1238 01:05:42,227 --> 01:05:43,667 Хмм, он јесте. 1239 01:05:43,707 --> 01:05:46,066 Сигуран сам да га не би било брига а тупенса ако је Клои извршила самоубиство. 1240 01:05:46,466 --> 01:05:47,905 Глупости, глупости. 1241 01:05:48,385 --> 01:05:49,345 Питам се да ли би мајка. 1242 01:05:50,784 --> 01:05:51,264 Шта је то? 1243 01:05:51,744 --> 01:05:52,704 Учинило ми се да сам чуо... 1244 01:05:53,183 --> 01:05:55,103 је тамо неко тамо? 1245 01:05:58,941 --> 01:05:59,901 Ох! 1246 01:06:00,381 --> 01:06:01,340 Ох, уђи. 1247 01:06:01,820 --> 01:06:03,260 То смо само ми. 1248 01:06:12,016 --> 01:06:16,335 Добро вече. Зар нећеш да седнеш? 1249 01:06:16,375 --> 01:06:18,734 Да, седи. Сви сте дрхтави. 1250 01:06:36,168 --> 01:06:38,087 Има ли шта Могу ли? 1251 01:06:38,127 --> 01:06:39,526 Нисам то могао да поднесем. 1252 01:06:39,566 --> 01:06:40,966 Долази да те пита. 1253 01:06:41,006 --> 01:06:41,926 СЗО? 1254 01:06:41,966 --> 01:06:43,845 Мој муж. 1255 01:06:43,885 --> 01:06:46,244 Морам да будем брз. Он наставља да пита. 1256 01:06:46,284 --> 01:06:47,684 Он зна има нешто. 1257 01:06:47,724 --> 01:06:50,562 Олакшајте свој ум. Нећемо му рећи 1258 01:06:50,602 --> 01:06:52,482 ох, то није довољно. 1259 01:06:52,522 --> 01:06:53,921 Зар не можеш рећи него нешто 1260 01:06:53,961 --> 01:06:56,800 да га вратим мислећи да је све у реду? 1261 01:06:56,840 --> 01:06:59,199 Учинио сам му велику грешку 1262 01:06:59,239 --> 01:07:02,078 Нисам то схватио до после. 1263 01:07:02,118 --> 01:07:05,917 Мислио сам да је сусрет с њим такав диван комад среће 1264 01:07:05,957 --> 01:07:08,316 После свега кроз шта сам прошао 1265 01:07:08,356 --> 01:07:10,715 Нисам тако лош. 1266 01:07:10,755 --> 01:07:12,155 Не баш. 1267 01:07:13,594 --> 01:07:17,433 Видиш, мој оче банкротирао, 1268 01:07:17,473 --> 01:07:19,832 и био сам у радњи до... 1269 01:07:19,872 --> 01:07:24,630 о, никад нисам дала човека или урадио све чега сам се стидео, 1270 01:07:24,670 --> 01:07:26,549 бар мислим... 1271 01:07:26,589 --> 01:07:30,388 Морао сам да зарађујем за живот на све могуће начине. 1272 01:07:30,428 --> 01:07:33,267 А онда сам упознала Чарлија. 1273 01:07:33,307 --> 01:07:35,666 Мислио је да јесам угледан, 1274 01:07:35,706 --> 01:07:37,585 и то је било такво олакшање, 1275 01:07:37,625 --> 01:07:39,985 не можеш мислити. 1276 01:07:40,025 --> 01:07:41,424 Па сам му дозволио... 1277 01:07:44,303 --> 01:07:46,222 па, након што сам се удала њега, видите, 1278 01:07:46,262 --> 01:07:47,662 Заљубио сам се. 1279 01:07:47,702 --> 01:07:51,500 Ох, да сам раније имао, можда се не бих усудио. 1280 01:07:51,540 --> 01:07:52,940 Само не знам. 1281 01:07:52,980 --> 01:07:54,379 Не знаш, зар не? 1282 01:07:54,419 --> 01:07:57,738 Кад је сламка, ухватите га. 1283 01:07:57,778 --> 01:07:59,657 Да, наравно. 1284 01:07:59,697 --> 01:08:01,577 Био сам на врућој цигли свих ових месеци, 1285 01:08:01,617 --> 01:08:03,016 од тада почела је свађа 1286 01:08:03,056 --> 01:08:04,935 а Докер је почео да шпијунира ме. 1287 01:08:04,975 --> 01:08:07,335 Знао сам да јесте на ветру. 1288 01:08:07,375 --> 01:08:09,734 Шта вуче на ветар никад не излази. 1289 01:08:09,774 --> 01:08:10,693 Никада. 1290 01:08:10,733 --> 01:08:14,052 Само ударци а онда дува кући. 1291 01:08:15,492 --> 01:08:17,411 Па, платио сам за будала. 1292 01:08:17,451 --> 01:08:19,810 Није забавно т живота, могу ти рећи. 1293 01:08:19,850 --> 01:08:23,169 Ох, не стидим се и покајнички и све то. 1294 01:08:23,209 --> 01:08:25,568 Да није њега. 1295 01:08:25,608 --> 01:08:27,487 Бојим се да хоће никад ми не опрости. 1296 01:08:27,527 --> 01:08:29,407 То је велика срамота за њега. 1297 01:08:30,846 --> 01:08:33,245 Бити наклоњен њему Осећам се горе 1298 01:08:33,285 --> 01:08:35,164 него било шта што сам икада осетио раније, 1299 01:08:35,204 --> 01:08:38,043 и то говори добар део. 1300 01:08:38,083 --> 01:08:39,483 Теарс. 1301 01:08:39,523 --> 01:08:40,922 Погледај овамо, тата. 1302 01:08:40,962 --> 01:08:42,362 Он једноставно не сме сазнати. 1303 01:08:42,402 --> 01:08:43,801 Ох, то је то! Али он мора да настави, 1304 01:08:43,841 --> 01:08:45,721 јер зна има нешто. 1305 01:08:45,761 --> 01:08:47,640 Човек не иде бити задовољан 1306 01:08:47,680 --> 01:08:49,559 кад има нешто сумња за своју жену. 1307 01:08:49,599 --> 01:08:51,479 Чарли не би никада. 1308 01:08:51,519 --> 01:08:53,398 он је паметан, и љубоморан је, 1309 01:08:53,438 --> 01:08:55,197 и долази овамо. 1310 01:08:55,237 --> 01:08:58,196 Зар не бисмо могли нешто да кажемо да га очистим од мириса? 1311 01:08:58,236 --> 01:08:59,636 Било шта у разуму. 1312 01:08:59,676 --> 01:09:00,595 Ох, хоћеш. 1313 01:09:00,635 --> 01:09:03,474 Видите, не знам шта ћу учинити. 1314 01:09:03,514 --> 01:09:05,393 Ја сам мекана о којима се брину. 1315 01:09:05,433 --> 01:09:06,833 Он ме воли. 1316 01:09:06,873 --> 01:09:11,151 А ако ме одбаци, ја проћи ће испод, то је све. 1317 01:09:11,191 --> 01:09:12,591 Имаш ли ти неки предлог? 1318 01:09:12,631 --> 01:09:16,429 Једина ствар је да му кажем нешто позитивно, 1319 01:09:16,469 --> 01:09:19,308 нешто у шта ће поверовати то није тако лоше. 1320 01:09:19,348 --> 01:09:21,708 Као што сам био госпођа службеница 1321 01:09:21,748 --> 01:09:23,627 за оне људе који дошао овде јутрос 1322 01:09:23,667 --> 01:09:25,546 и пошто је отпуштен због сумње да је узео новац. 1323 01:09:25,586 --> 01:09:27,465 Натераћу га да верује да то није истина. 1324 01:09:27,505 --> 01:09:29,865 Да, и није. Ох, то је сјајно! 1325 01:09:29,905 --> 01:09:31,304 Ти би ставио само уверење у то. 1326 01:09:31,344 --> 01:09:33,223 немој ти мислиш тако, тата? 1327 01:09:33,263 --> 01:09:35,622 То је све неизрециво тужно. 1328 01:09:35,662 --> 01:09:38,501 Преваре страшне против зрна... 1329 01:09:38,541 --> 01:09:43,300 кад сам га преварио, преварио бих сам бог, био сам тако јадан! 1330 01:09:43,340 --> 01:09:46,179 Никада ниси био оборен у блато. 1331 01:09:46,219 --> 01:09:48,098 Не знаш кроз шта сам прошао 1332 01:09:48,138 --> 01:09:51,457 да, да, усуђујем се да кажем требало да уради исто. 1333 01:09:51,497 --> 01:09:53,376 Требало би да будем последњи да суди. 1334 01:09:53,416 --> 01:09:55,775 тамо, тамо, развеселити се. 1335 01:09:55,815 --> 01:09:57,215 Ту је неко на вратима! 1336 01:09:57,255 --> 01:09:58,654 Морам да идем. 1337 01:10:00,094 --> 01:10:01,413 Ох, заборавио сам. Закључано је. 1338 01:10:09,170 --> 01:10:10,130 Цхарлес Хорнбловер. 1339 01:10:10,170 --> 01:10:11,569 Да ли је моја жена овде? 1340 01:10:11,609 --> 01:10:12,529 Не, господине. 1341 01:10:12,569 --> 01:10:13,489 Да ли је била овде? 1342 01:10:13,529 --> 01:10:14,448 јутрос, ја верујем. Јилл? 1343 01:10:14,928 --> 01:10:15,888 Да, дошла је јутрос. 1344 01:10:15,928 --> 01:10:17,327 Знам то. Сада, мислим. 1345 01:10:17,367 --> 01:10:18,287 Сада? 1346 01:10:20,766 --> 01:10:22,206 Реци ми шта је било рекао је јутрос. 1347 01:10:22,246 --> 01:10:23,645 Нисам био овде јутрос. 1348 01:10:23,685 --> 01:10:25,085 Не покушавајте и одложи ме. 1349 01:10:25,124 --> 01:10:26,044 Знам превише. 1350 01:10:26,524 --> 01:10:27,484 Да идем, тата? 1351 01:10:27,524 --> 01:10:28,923 Не, хоћу. 1352 01:10:28,963 --> 01:10:29,883 Зар нећеш да седнеш? 1353 01:10:29,923 --> 01:10:30,842 бр. 1354 01:10:30,882 --> 01:10:34,201 Па, изгледа да мој агент, г. Давкер... 1355 01:10:34,241 --> 01:10:37,080 да се мој агент деси да познаје фирму 1356 01:10:37,120 --> 01:10:39,959 који у стара времена запослио вашу жену. 1357 01:10:39,999 --> 01:10:41,878 Много бих волео да не кажем више, 1358 01:10:41,918 --> 01:10:43,798 поготово што ми то не радимо верујте причама. 1359 01:10:43,838 --> 01:10:44,757 Не, немамо. 1360 01:10:45,237 --> 01:10:46,677 Шта још? 1361 01:10:46,717 --> 01:10:48,596 Цхарлие, да сам на твом месту, требао бих одбијају да слушају било шта 1362 01:10:48,636 --> 01:10:50,035 против моје жене. 1363 01:10:50,075 --> 01:10:50,995 Хајде, кажем ти. 1364 01:10:51,035 --> 01:10:52,435 Ако инсистирате. 1365 01:10:52,475 --> 01:10:55,314 Па, кажу да је било неко питање о рачунима, 1366 01:10:55,354 --> 01:10:57,233 да твоја жена остављен под облаком. 1367 01:10:57,713 --> 01:11:00,592 Т. Па сам ти рекао да ми не верујемо 1368 01:11:00,632 --> 01:11:02,031 лажови! 1369 01:11:04,550 --> 01:11:06,949 шта си рекао? 1370 01:11:06,989 --> 01:11:08,389 ми смо, знаш, дада. 1371 01:11:08,429 --> 01:11:09,828 Шта си урадио реци ми то за? 1372 01:11:09,868 --> 01:11:11,268 Када сам управо имао истина из тог малог пацова? 1373 01:11:11,308 --> 01:11:12,707 Моја жена је била овде. 1374 01:11:12,747 --> 01:11:14,627 Знам да те је ставила до тога, 1375 01:11:14,666 --> 01:11:16,066 лажова да је она. 1376 01:11:16,106 --> 01:11:18,465 годинама, ништа осим лажи. 1377 01:11:18,505 --> 01:11:20,864 Она нема храбрости да дођеш да ми кажеш. 1378 01:11:20,904 --> 01:11:22,304 Завршио сам са њом. 1379 01:11:22,344 --> 01:11:25,183 Не бих имао дете од такве жене. 1380 01:11:25,223 --> 01:11:26,622 За име бога, ма н, мисли шта говориш. 1381 01:11:26,662 --> 01:11:28,062 Она је унутра велика невоља. 1382 01:11:28,102 --> 01:11:29,501 А шта је са мном? 1383 01:11:29,541 --> 01:11:30,941 она те воли, знаш. 1384 01:11:30,981 --> 01:11:33,820 Фина љубав. Онај нитков Давкер ми је рекао... 1385 01:11:33,860 --> 01:11:35,739 рекао ми да... то је ужасно. 1386 01:11:35,779 --> 01:11:37,618 Страшно ми је жао та наша свађа 1387 01:11:37,658 --> 01:11:39,537 требало да донесе ово о. 1388 01:11:42,336 --> 01:11:44,256 Да, разбио си мој живот. 1389 01:11:46,175 --> 01:11:48,454 Да ли бисте пожелели остати у незнању? 1390 01:11:51,413 --> 01:11:52,853 Ох, не знам, 1391 01:11:52,893 --> 01:11:54,292 али ти си то урадио. 1392 01:11:56,211 --> 01:11:58,131 Не би требало су нас напали. 1393 01:11:58,171 --> 01:12:00,050 Шта смо ти урадили у поређењу са овим? 1394 01:12:00,090 --> 01:12:01,489 Све што си могао. 1395 01:12:01,529 --> 01:12:03,409 Шта можемо да урадимо да ти помогнем? 1396 01:12:03,449 --> 01:12:05,328 Реци ми где моја жена је. 1397 01:12:17,324 --> 01:12:18,763 Онда је била овде. 1398 01:12:18,803 --> 01:12:21,642 дада, Ужасно се бојим 1399 01:12:21,682 --> 01:12:24,521 зар не би требало тражити је? 1400 01:12:24,561 --> 01:12:25,961 Видео сам је тамо слушање. 1401 01:12:26,001 --> 01:12:28,840 Никад се не зна шта се може догодити. 1402 01:12:28,880 --> 01:12:30,759 Иди у шљункара, Џил, 1403 01:12:30,799 --> 01:12:32,198 а ја ћу ићи у рибњак. 1404 01:12:32,238 --> 01:12:34,118 Не, ићи ћемо заједно. 1405 01:12:46,713 --> 01:12:48,153 Ох, другари, 1406 01:12:48,192 --> 01:12:51,991 Желим некога да се спусти за г. Давкер. 1407 01:12:52,031 --> 01:12:53,910 Господин Давкер је овде, госпођо, чекам да вас видим. 1408 01:12:53,950 --> 01:12:55,830 Па, замоли га да уђе, 1409 01:12:55,870 --> 01:12:58,709 и момци, можете рећи Џекмановима да се могу вратити у ту колибу. 1410 01:12:58,749 --> 01:13:01,108 Врло добро, госпођо. 1411 01:13:21,180 --> 01:13:23,100 О чему се све ово ради Цхарлес Хорнбловер? 1412 01:13:23,140 --> 01:13:25,859 Он је дошао код мене, а ја рекао му да ништа не знам. 1413 01:13:25,899 --> 01:13:27,618 Он то не би прихватио и отишао за мном, 1414 01:13:28,098 --> 01:13:29,098 рекао да зна све. 1415 01:13:29,138 --> 01:13:31,497 Онда је почео да прети ја, и изгубио сам живце, 1416 01:13:31,977 --> 01:13:33,176 и рекао сам му. 1417 01:13:33,216 --> 01:13:34,496 То је веома озбиљно с, Давкер... 1418 01:13:34,536 --> 01:13:36,255 после нашег обећања. 1419 01:13:36,775 --> 01:13:38,174 Мој муж је највише узнемирен. 1420 01:13:38,214 --> 01:13:39,574 нисам ја крива, госпођо. 1421 01:13:39,614 --> 01:13:42,813 Није требало да прети мене и натерао ме тако. 1422 01:13:43,292 --> 01:13:45,132 Осим тога, изашло је као скандал, 1423 01:13:45,572 --> 01:13:46,771 уобичајени разговори у селу. 1424 01:13:46,811 --> 01:13:48,571 Ох, не чињенице, наравно, 1425 01:13:49,050 --> 01:13:51,290 али сасвим довољно да им овде кувају гуску. 1426 01:13:51,330 --> 01:13:53,049 Мораће да оду. 1427 01:13:53,529 --> 01:13:56,608 У сваком случају боље је завршити него имати непријатеље пред вратима. 1428 01:13:57,047 --> 01:13:58,367 Па, можда. 1429 01:13:58,807 --> 01:14:00,126 Преузми ово, Давкер. 1430 01:14:00,166 --> 01:14:02,006 Ови људи су очајни, 1431 01:14:02,046 --> 01:14:05,804 а за мужа нисам сигурна када су његова осећања побуђена. 1432 01:14:09,483 --> 01:14:10,922 Боље сачекајте. 1433 01:14:10,962 --> 01:14:14,961 Боље да ми не даје ништа од тога његов сос. Доста ми је. 1434 01:14:23,558 --> 01:14:24,997 Дај ми то дело. 1435 01:14:25,037 --> 01:14:27,396 Извукла си то из мене лажних претварања и издаје. 1436 01:14:27,436 --> 01:14:29,796 Заклео си се да ништа треба чути за ово. 1437 01:14:29,836 --> 01:14:31,235 Зашто, моје слуге знају. 1438 01:14:31,275 --> 01:14:32,675 То нема везе са нама. 1439 01:14:32,714 --> 01:14:34,114 Твој син се разбио знање од мр. Давкер 1440 01:14:34,154 --> 01:14:35,553 злоупотребом и триковима, то је све. 1441 01:14:35,593 --> 01:14:36,993 Боље се понашај пристојно, 1442 01:14:37,033 --> 01:14:38,432 или ћу питати да се покажеш. 1443 01:14:38,472 --> 01:14:39,872 Дај ми то дело... 1444 01:14:39,912 --> 01:14:41,791 ти мали грубијане, Видим то у твом џепу. 1445 01:14:52,827 --> 01:14:54,746 Ролф! Сви, престаните! 1446 01:14:56,186 --> 01:14:57,146 Не! 1447 01:15:02,424 --> 01:15:04,343 Уведите је! Узми ракију, брзо! 1448 01:15:04,823 --> 01:15:06,742 Не! одмакни се, млада жена. 1449 01:15:06,782 --> 01:15:09,621 Не желим помоћ од било кога од вас. 1450 01:15:09,661 --> 01:15:12,980 Ролф, помози Цхарлиеју. 1451 01:15:15,379 --> 01:15:17,298 Одведи је до аута. 1452 01:15:27,854 --> 01:15:30,733 Хиллцрист... 1453 01:15:30,773 --> 01:15:34,532 победио си ме. 1454 01:15:35,972 --> 01:15:38,371 И осрамоћени овде. 1455 01:15:38,411 --> 01:15:42,129 Уништио си мог сина брачни живот, 1456 01:15:42,169 --> 01:15:45,848 и убио си... 1457 01:15:46,328 --> 01:15:48,687 моје унуче. 1458 01:15:49,167 --> 01:15:53,005 Ја не остајем на овом проклетом месту, 1459 01:15:53,485 --> 01:16:01,602 али ако икада могу да ти урадим или си повређен 1460 01:16:02,082 --> 01:16:04,961 хоћу. 1461 01:16:05,441 --> 01:16:11,199 Хорнбловер, у присуству онога што може бити смрт, 1462 01:16:11,679 --> 01:16:15,837 свим срцем жао ми је. 1463 01:16:17,676 --> 01:16:20,075 ти... 1464 01:16:20,115 --> 01:16:22,395 лицемјере! 1465 01:17:11,617 --> 01:17:13,056 Јацкманс, мадам. 1466 01:17:13,096 --> 01:17:14,496 СЗО? 1467 01:17:14,536 --> 01:17:16,415 Шта је ово? 1468 01:17:16,455 --> 01:17:19,294 Тако нам је драго што можемо идите назад, господине. 1469 01:17:19,334 --> 01:17:23,612 Госпођо... хтели смо хвала, господине. 1470 01:17:29,370 --> 01:17:31,290 Хвала, господине. 1471 01:17:31,330 --> 01:17:33,209 Хвала љубазно. 1472 01:17:34,648 --> 01:17:36,568 Лаку ноћ, господине. 1473 01:17:36,608 --> 01:17:38,487 Лаку ноћ, госпођо. 1474 01:17:38,527 --> 01:17:39,926 Лаку ноћ, господине. 1475 01:17:51,442 --> 01:17:54,321 заборавио сам њихово постојање. 1476 01:17:54,361 --> 01:17:58,560 Шта је то што се ослободи кад почнеш тучу 1477 01:17:58,600 --> 01:18:02,398 и чини те шта мислиш да ниси? 1478 01:18:02,438 --> 01:18:07,157 Почни колико год можеш, завршава се у овој игри коже. 1479 01:18:07,197 --> 01:18:08,956 Игра коже. 1480 01:18:10,635 --> 01:18:14,874 Када смо започели ову борбу, имали смо чисте руке. 1481 01:18:14,914 --> 01:18:17,753 Да ли су сада чисти? 1482 01:18:19,672 --> 01:18:25,430 Шта вреди племенитост ако не подноси ватру?